U Mraku - Tanja Savic

Iste oči, iste usne, isti ten

Isti onaj osmeh, kao izmišljen

Preslikan ti je

Al' ipak nije ti

Telo ne zadrhti kad me dodirne

Ne briše ništa one naše godine

Dok suze lijem

Dobro se krijem od svih

Misle da sam srećna, nasmejana

Al' meni duša grešna, uprljana

Jer tražim zamenu na pogrešnom ramenu

Neka sam do smrti prokleta

Živim kao da sam oteta

U mraku

Po srcu me tuku naše balade

Kada hoću neku promenu

Uvek ime kad ti pomenu

Pa krenu bol i alkohol

Na prošlost da me rade

(Na prošlost da me rade)

(Na prošlost da me rade)

Ista kosa, iste ruke, isti stas

Čak u njegovom, ja čujem i tvoj glas

Na tebe liči

Ali znam ovakvoj priči kraj

Dobro počne i brzo se završi

Svi su naspram tebe tako površni

Ožiljci ne blede

Ali sve mi više vrede i znam

Misle da sam srećna, nasmejana

Al' meni duša grešna, uprljana

Jer tražim zamenu na pogrešnom ramenu

Neka sam do smrti prokleta

Živim kao da sam oteta

U mraku

Po srcu me tuku naše balade

Kada hoću neku promenu

Uvek ime kad ti pomenu

Pa krenu bol i alkohol

Na prošlost da me rade

(Na prošlost da me rade)

Na prošlost da me rade

(Na prošlost da me rade)

Na prošlost da me rade

Dezelfde ogen, dezelfde lippen, dezelfde teint

Dezelfde glimlach, als fictief

Het is voor je gekopieerd

Maar jij bent het niet

Het lichaam beeft niet als het me aanraakt

Het wist niets uit ons jaar

Terwijl ik tranen vergiet

Ik verstop me goed voor iedereen

Ze denken dat ik gelukkig ben, glimlachend

Maar mijn ziel is zondig, vies

Omdat ik op zoek ben naar een vervanger op de verkeerde schouder

Moge ik verdoemd worden tot de dood

Ik leef alsof ik ontvoerd ben

In het donker

Onze ballads sloegen mijn hart

Wanneer ik verandering wil

Altijd een naam als ik het je noem

Dus pijn en alcohol zetten in

Naar het verleden om voor mij te werken

(Naar het verleden om mij te maken)

(Naar het verleden om mij te maken)

Hetzelfde haar, dezelfde armen, dezelfde lichaamsbouw

Zelfs in de zijne hoor ik je stem

Hij lijkt op jou

Maar ik weet het einde van dit verhaal

Het begint goed en eindigt snel

Iedereen is zo oppervlakkig over jou

De littekens vervagen niet

Maar ze zijn me meer waard en ik weet het

Ze denken dat ik gelukkig ben, glimlachend

Maar mijn ziel is zondig, vies

Omdat ik op zoek ben naar een vervanger op de verkeerde schouder

Moge ik verdoemd worden tot de dood

Ik leef alsof ik ontvoerd ben

In het donker

Onze ballads sloegen mijn hart

Wanneer ik verandering wil

Altijd een naam als ik het je noem

Dus pijn en alcohol zetten in

Naar het verleden om voor mij te werken

(Naar het verleden om mij te maken)

Naar het verleden om voor mij te werken

(Naar het verleden om mij te maken)

Naar het verleden om voor mij te werken