Hieronder staat de songtekst van het nummer Nova Godina , artiest - Tanja Savic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tanja Savic
Nova godina
Ponoć prošla je
Nova godina čeka me
Ponoć prošla je
Prognoza za decembar hladno bez kiše
A ja letnje stvari nosim, nek telo diše
Nek okreću se za mnom, neka svi polude
Neka se svi odreda oko mene trude
Kad ti to nisi umeo
Nova godina čeka me pred vratima
Žurka traje satima, ponoć prošla je
Noćas kuća časti sve ostavljene devojke
Ovo je najluđa noć stvorena za poljupce
A ja luda za tobom noćas dajem se
Na poklon drugome
Ma suviše sam lepa da budem verna
Radiću što muško sme, a ne sme žena
Otići ću sa drugim, igraću se malo
Šta ce mi mirna savest
Nisi mi dao da dobro dete ostanem
Nova godina čeka me pred vratima
Žurka traje satima, ponoć prošla je
Noćas kuća časti sve ostavljene devojke
Ovo je najluđa noć stvorena za poljupce
A ja luda za tobom noćas dajem se
Na poklon drugome
Na poklon drugome
Žurka, žurka, žurka, žurka
Žurka, žurka, žurka, žurka
Deset, devet, osam, sedam
Šest, pet, četiri, tri
Dva, jedan, nula
Nova godina čeka me pred vratima
Žurka traje satima, ponoć prošla je
Noćas kuća časti sve ostavljene devojke
Žurka, žurka, žurka, žurka
Žurka, žurka, žurka traje satima
Žurka, žurka, žurka, žurka
A ja luda za tobom noćas dajem se
Na poklon drugome
Na poklon drugome
Nieuwjaar
Het is na middernacht
Het nieuwe jaar wacht op mij
Het is na middernacht
Verwachting voor december koud zonder regen
En ik draag zomerse dingen, laat het lichaam ademen
Laat ze achter mij aan draaien, laat ze allemaal gek worden
Laat alle squadrons om me heen hard werken
Toen je het niet kon doen
Het nieuwe jaar wacht aan mijn deur
Het feest duurt uren, het is al na middernacht
Vanavond eert het huis alle achtergebleven meisjes
Dit is de gekste nacht gemaakt voor kussen
En ik ben gek op je vanavond, ik geef mezelf weg
Als cadeau aan een ander
Ik ben te mooi om trouw te zijn
Ik zal doen wat een man mag doen en een vrouw niet mag doen
Ik ga met de andere, ik zal een beetje spelen
Wat zal mijn zuiver geweten doen?
Je liet me geen goed kind blijven
Het nieuwe jaar wacht aan mijn deur
Het feest duurt uren, het is al na middernacht
Vanavond eert het huis alle achtergebleven meisjes
Dit is de gekste nacht gemaakt voor kussen
En ik ben gek op je vanavond, ik geef mezelf weg
Als cadeau aan een ander
Als cadeau aan een ander
Feest, feest, feest, feest!
Feest, feest, feest, feest!
Tien, negen, acht, zeven
Zes, vijf, vier, drie
Twee, één, nul
Het nieuwe jaar wacht aan mijn deur
Het feest duurt uren, het is al na middernacht
Vanavond eert het huis alle achtergebleven meisjes
Feest, feest, feest, feest!
Feest, feest, feest duurt uren
Feest, feest, feest, feest!
En ik ben gek op je vanavond, ik geef mezelf weg
Als cadeau aan een ander
Als cadeau aan een ander
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt