Hieronder staat de songtekst van het nummer I Never Knew The Sound , artiest - Take One Car met vertaling
Originele tekst met vertaling
Take One Car
This is not together living.
My benefit at your expense.
I was just some fair
weather
Friend who fled for shelter as the storm set in
My memory of how it went, was a memory skewed to my defense.
I took more and
more from you until I begged and borrowed all that I could get
Damn my insatiable hunger.
I ate myself sick before I was fed.
It seems I had
no clue of all
I’d had taken until it came time for me to pay my debt
As the blood of every minute pours through the
Arteries of years.
I could barely hear you here through a life now reproduced
Like the burnt leaves of autumn, a world fades away.
I couldn’t keep you here
Even though I begged you to stay.
So, why not leave it for what it is
Why dig past the quills for the rodent within
Why not leave everything that hurts you too much
Alone to die in some hospital bed
This still deserves a whisper, a proclamation from the roofs, won’t god divide
the
Water, or speak another truth.
My words are slipping from me, I cannot make a
sound
As that ever muffled drumming meets the quiet of the ground
March 31st or was it april 04th, I guess the date is
Inconsequential, but I know now for sure, that i’d taken you for granted for
far too
Long, and everyone takes everything for granted until it’s gone
And I concede that some are far worse off than me
As I sit here with my bounty and healthy family
Ignoring phone calls from good friends I don’t have time for these days
And I lock the doors, and pull the shutters, and draw the shades
And I beg and borrow and never return, and I feed and siphon and i’m never
going to
Learn, that you were none of my concern.
Beg and borrow and never return, and I
Feed and siphon and i’m never going to learn, that i’m the only one who is of
any of my
Concern, and i’ll wear my guilt like an albatross around my neck
Dit is niet samen leven.
Mijn voordeel op uw kosten.
Ik was gewoon eerlijk
het weer
Vriend die vluchtte voor onderdak toen de storm losbarstte
Mijn herinnering aan hoe het ging, was een herinnering die scheef stond in mijn verdediging.
Ik nam meer en
meer van je totdat ik smeekte en alles leende wat ik kon krijgen
Verdomme mijn onverzadigbare honger.
Ik at mezelf ziek voordat ik werd gevoed.
Het lijkt erop dat ik had
geen idee van alles
Ik had het geduurd tot het tijd was voor mij om mijn schuld te betalen
Terwijl het bloed van elke minuut door de
Slagaders van jaren.
Ik kon je hier nauwelijks horen door een leven dat nu wordt gereproduceerd
Net als de verbrande bladeren van de herfst, vervaagt een wereld.
Ik kon je hier niet houden
Ook al heb ik je gesmeekt om te blijven.
Dus waarom laat u het niet voor wat het is?
Waarom langs de stekels graven voor het knaagdier binnenin?
Waarom laat je niet alles wat je pijn doet te veel achter?
Alleen om te sterven in een ziekenhuisbed
Dit verdient nog steeds een fluistering, een proclamatie van de daken, zal god niet verdelen
de
Water, of spreek een andere waarheid.
Mijn woorden glippen van me af, ik kan geen
geluid
Zoals dat ooit gedempt getrommel de stilte van de grond ontmoet
31 maart of was het 4 april, ik denk dat de datum is
Inconsequent, maar ik weet nu zeker dat ik je als vanzelfsprekend had beschouwd
veel te
Lang, en iedereen neemt alles voor lief totdat het weg is
En ik geef toe dat sommigen veel slechter af zijn dan ik
Terwijl ik hier zit met mijn gulle en gezonde familie
Ik negeer telefoontjes van goede vrienden waar ik tegenwoordig geen tijd voor heb
En ik doe de deuren op slot, trek de luiken open en trek de gordijnen dicht
En ik smeek en leen en kom nooit meer terug, en ik voer en hevel en ik ben nooit
gaan naar
Leer, dat je me niet bezorgd was.
Smeek en leen en kom nooit meer terug, en ik
Voeden en overhevelen en ik zal nooit leren, dat ik de enige ben die
een van mijn
Bezorgdheid, en ik zal mijn schuld als een albatros om mijn nek dragen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt