Dear Ronnie - Take One Car

…And I said, «My heart, my heart ain’t stronger than this.»

«My heart, my heart ain’t stronger than this.»

As we stood in the winter’s cold

And you sold everything that we had in our little home

And I oh I, oh I, yes I am not fine

And I oh I, oh I, yes I am not fine

…And I am not gold, sweet G-d I am not silver

I am only some skipping stone, picked up by a passerby

And clumsily cast in a river

Why was I, oh why’d I have to be

Born into this sedentary carcass

Fastened here for what it seems will be… a lifetime

My once tender shoots are now brittle roots

Despite my demand I will end where I began

So all you men with axes, You children keen to flame

Come burn me into ashes, Come carve me with your names

(Oh what glorious day when we depart)

And the Great Pine said to the Mighty Oak

«Why can’t I sleep through this season with you

'Cause I can’t runaway, and I wish not to stay

I’d severe my roots and kill off my brood

Just to leave my mother’s embrace

Oh great mighty oak, how I wish not to stay.»

... En ik zei: "Mijn hart, mijn hart is niet sterker dan dit."

"Mijn hart, mijn hart is niet sterker dan dit."

Terwijl we in de kou van de winter stonden

En je hebt alles verkocht wat we in ons kleine huis hadden

En ik oh ik, oh ik, ja ik ben niet in orde

En ik oh ik, oh ik, ja ik ben niet in orde

...En ik ben geen goud, lieve G-d ik ben geen zilver

Ik ben slechts een springsteen, opgepikt door een voorbijganger

En onhandig in een rivier gegoten

Waarom was ik, oh waarom zou ik moeten zijn?

Geboren in dit zittende karkas

Hier vastgemaakt voor wat het lijkt te zijn... een leven lang

Mijn eens malse scheuten zijn nu broze wortels

Ondanks mijn verzoek zal ik eindigen waar ik begon

Dus jullie mannen met bijlen, jullie kinderen die graag willen vlammen

Kom me tot as verbranden, kom me snijden met je namen

(Oh wat een heerlijke dag als we vertrekken)

En de Grote Pijnboom zei tegen de Machtige Eik

«Waarom kan ik dit seizoen niet met jou doorslapen

Want ik kan niet weglopen en ik wil niet blijven

Ik zou mijn wortels doorsnijden en mijn kroost doden

Gewoon om de omhelzing van mijn moeder te verlaten

O grote machtige eik, wat zou ik niet willen blijven.»