Києве мій - Таисия Повалий, Иосиф Кобзон

Грає море зелене, тихий день догора, дорогими для мене стали схили Дніпра,

Де колишуться віти закоханих мрій, як тебе не любити, Києве мій!

Вечорів оксамити, мов щастя прибій, як тебе не любити, Києве мій!

В очі дивляться канни, серце в них переллю, хай розкажуть коханій,

як я вірно люблю.

Буду мріяти й жити на крилах надій, як тебе не любити, Києве мій!

Спить натомлене місто мирним, лагідним сном, ген вогні, як намисто,

розцвіли над Дніпром,

Вечорів оксамити, мов щастя прибій, як тебе не любити, Києве мій!

Вечорів оксамити, мов щастя прибій, як тебе не любити, Києве мій!

De zee is groen, de dag is stil, de hellingen van de Dnjepr zijn mij dierbaar geworden,

Waar de takken van dromen in liefde zwaaien, hoe kan ik niet van je houden, mijn Kiev!

Fluwelen avonden, zoals geluk surfen, hoe kan ik niet van je houden, mijn Kiev!

Cannes kijk in de ogen, ik zal het hart in hen gieten, laat ze de geliefde vertellen,

zoals ik echt liefheb.

Ik zal dromen en leven op de vleugels van hoop, hoe kan ik niet van je houden, mijn Kiev!

De vermoeide stad slaapt in een vredige, zachte slaap, het gen licht op als een ketting,

bloeide over de Dnjepr,

Fluwelen avonden, zoals geluk surfen, hoe kan ik niet van je houden, mijn Kiev!

Fluwelen avonden, zoals geluk surfen, hoe kan ik niet van je houden, mijn Kiev!