I Want To Be Seen With You Tonight - Sydney Chaplin, Barbra Streisand

Nick:

I want to be seen, be seen with you,

With you on my arm,

To wear you like a charm,

Your glitter decorating my arm.

Now, natch’rally such proximity

Gives rumors a rise,

We’ll let them analyze

What our amalgamation implies.

Oh yes,

The gossips will press,

So willing to stress

The seamy side--

Know what?

So what!

I want to be seen, be seen with you,

With you on my arm.

Let’s give this town a light,

And hit it like a me-te-or-ite--tonight.

I want to be seen with you.

Fanny:

The moon over mother’s saloon,

Have a nice macaroon

I’ll buy you a light beer.

Nick:

Right, dear.

Both:

I want to be seen, be seen with you,

Nick:

With you on my arm.

Let’s give this town a light

And hit it like a me-te-or-ite--

Both:

Tonight--I want to be seen with,

Nick:

Oh, please let me be seen with,

Fanny:

And I would like to be seen with

Both:

I want to be seen with you.

Nick:

Ik wil gezien worden, gezien worden met jou,

Met jou op mijn arm,

Om je als een charme te dragen,

Je glitter versiert mijn arm.

Nu, natuurlijk zo'n nabijheid

Doet geruchten de ronde,

We laten ze analyseren

Wat onze fusie inhoudt.

Oh ja,

De roddels zullen drukken,

Dus bereid tot stress

De zelfkant--

Weet je wat?

En dan!

Ik wil gezien worden, gezien worden met jou,

Met jou op mijn arm.

Laten we deze stad een licht geven,

En sla het vanavond als een me-te-or-ite.

Ik wil met je gezien worden.

Fanny:

De maan boven moeders salon,

Eet smakelijke macaron

Ik trakteer je op een licht biertje.

Nick:

Juist, schat.

Beide:

Ik wil gezien worden, gezien worden met jou,

Nick:

Met jou op mijn arm.

Laten we deze stad een lichtje geven

En raak het als een me-te-of-ite--

Beide:

Vanavond - ik wil gezien worden met,

Nick:

Oh, laat me alsjeblieft gezien worden met,

Fanny:

En ik wil graag gezien worden met

Beide:

Ik wil met je gezien worden.