Dancing - Barbra Streisand, Michael Crawford

Put your hand on her waist and stand

With her right in your left hand

And one… This one.

And one, two, three… Ah!

And one, two, three…

Oh no, this one.

And one, two, three, one, two, three…

Look!

I’m dancing!

(falls)

Well, I was!

Of course you were, Mr. Hackle!

(sung)

Take the someone whose arms you’re in

Hold onto her tight and spin (ha-ha)

And one, two, three, one, two, three, one, two, three…

Look!

I’m dancing!

(overturnes a heap of boxes)

Ah!

Come here!

(sung)

Turn around and turn around, try floating through the air

Can’t you be a little more aesthetic?

Don’t you think my dancing has a polish and a flair?

The word I think I’d use is athletic

Well, my heart is about to burst

My head is about to pop

And now that I’m dancing who cares if I ever stop?

That’s wonderful

Look everybody!

I, Cornelius Hackle, sport, I’m dancing!

You’re next, Mr. Tucker

Oh!

(falls)

Glide and step, and then step

And glide

And everyone stand aside!

Oh, not… not yet, Mr. Tucker.

It’s one, two, three, one, two, three, one, two,

three, one…

Look!

He’s dancing!

I think he’s holdin' out on us

(sung)

You could learn to polka if you worked a week of so

Or the tango filled with passion seething

I might join the chorus of the Castle Garden show

Whatever you do, Mr. Tucker, keep-keep breathing!

For my heart is about to burst

My head is about to pop

And now that we’re dancing who cares if we ever stop?

Oh!

When there’s someone you hardly know

And wish you were closer to

Remember that he can be near to you while you’re dancing

Though you’ve only just said hello

She’s suddenly someone who

Can make all your daydreams appear to you while you’re dancing

Let the music weave a spell

Whirl away your worry

Things look almost twice as well

When they’re slightly blurry

As around and around you go

Your spirits will hit the top

And now that we’re dancing who cared if we ever stop?

One, two, three, one, two, three

One, two, three, one, two, three

And now that we’re dancing who cared if we ever stop?

Leg je hand op haar middel en ga staan

Met haar rechts in je linkerhand

En een... Deze.

En één, twee, drie… Ah!

En een, twee, drie...

Oh nee, deze.

En een, twee, drie, een, twee, drie...

Kijken!

Ik ben aan het dansen!

(valt)

Nou, dat was ik!

Natuurlijk was u dat, meneer Hackle!

(gezongen)

Neem de persoon in wiens armen je ligt

Houd haar stevig vast en draai (ha-ha)

En een, twee, drie, een, twee, drie, een, twee, drie...

Kijken!

Ik ben aan het dansen!

(gooit een hoop dozen om)

Ah!

Kom hier!

(gezongen)

Draai je om en draai je om, probeer door de lucht te zweven

Kun je niet wat esthetischer zijn?

Vind je niet dat mijn dansen een glans en flair heeft?

Het woord dat ik denk te gebruiken is atletisch

Nou, mijn hart staat op het punt te barsten

Mijn hoofd staat op het punt te knappen

En nu ik dans, wat maakt het uit of ik ooit stop?

Dat is geweldig

Kijk allemaal!

Ik, Cornelius Hackle, sport, ik dans!

U bent de volgende, meneer Tucker

Oh!

(valt)

Glijden en stappen, en dan stappen

en glijden

En iedereen gaat aan de kant!

Oh, niet... nog niet, meneer Tucker.

Het is een, twee, drie, een, twee, drie, een, twee,

drie, een...

Kijken!

Hij danst!

Ik denk dat hij ons achterhoudt

(gezongen)

Je zou polka kunnen leren als je een week zo werkte

Of de tango vol passie ziedend

Misschien sluit ik me aan bij het refrein van de Castle Garden-show

Wat u ook doet, meneer Tucker, blijf ademen!

Want mijn hart staat op het punt te barsten

Mijn hoofd staat op het punt te knappen

En nu we dansen, wat maakt het uit of we ooit stoppen?

Oh!

Als er iemand is die je nauwelijks kent

En wou dat je dichterbij was

Onthoud dat hij dicht bij je kan zijn terwijl je danst

Hoewel je nog maar net hallo hebt gezegd

Ze is ineens iemand die

Kan al je dagdromen aan je laten verschijnen terwijl je danst

Laat de muziek een spreuk weven

Wervel je zorgen weg

Dingen zien er bijna twee keer zo goed uit

Als ze een beetje wazig zijn

Zoals rond en om je heen gaat

Je geest zal de top bereiken

En nu we dansen, wat maakt het uit of we ooit stoppen?

Een, twee, drie, een, twee, drie

Een, twee, drie, een, twee, drie

En nu we dansen, wat maakt het uit of we ooit stoppen?