Just Leave Everything To Me - Barbra Streisand

Call on dolly

If your neighbour needs a new romance

Just name that kind of man your sister wants

And she’ll snatch them up Don’t forget to bring your maiden aunts and

She’ll match 'em up Call on Missus dolly

She’s the one the spinsters recomend

She even find a lovely bride

Call on dolly

I have always been a woman who arranges things

For the pleasure--and the profit--it derives

I have always been a woman who arranges things

Like furniture and daffodils and lives

If you want your sister courted, brother wed, or cheese imported

Just leave everything to me If you want your roof inspected, eyebrows tweezed, or bills collected

Just leave everything to me If you want your daughter dated, or some marriage consummated

For a rather modest fee

If you want a husband spotted, boyfriend traced, or chicken potted

I’ll arrange for making all arrangements

Just leave everything to me If you want your ego bolstered, muscles toned, or chair upholstered

Just leave everything to me Charming social introductions, expert mandolin instructions

Just leave everything to me If you want your culture rounded, french improved, or torso pounded

With a ten year guarantee

If you want a birth recorded, collies bred, or kittens ported

I’ll proceed to plan the whole procedure

Just leave everything to me If you want a law abolished, jury swayed, or toenails polished

Just leave everything to me If you want your liver tested, glasses made, cash invested

Just leave everything to me If you want your children coddled, corsets pulled, or furs remodeled

Or some nice, fresh fricassee

If you want your bustle shifted, wedding planned, or bosom lifted--

Don’t be ashamed girls

Life is full of secrets, and I keep 'em

I’ll discretely use my own discretion

I’ll arrange for making all arrangements

I’ll proceed to plan the whole procedure

Just leave everything to me

Doe een beroep op dolly

Als je buurman een nieuwe romance nodig heeft

Noem gewoon dat soort man die je zus wil

En ze zal ze oppakken. Vergeet niet je tantes mee te nemen en

Ze matcht 'em up Bel Missus Dolly

Zij is degene die de vrijsters aanbevelen

Ze vindt zelfs een mooie bruid

Doe een beroep op dolly

Ik ben altijd een vrouw geweest die dingen regelt

Voor het plezier - en de winst - die het voortbrengt

Ik ben altijd een vrouw geweest die dingen regelt

Zoals meubels en narcissen en levens

Als je je zus het hof wilt laten maken, je broer wilt laten trouwen of kaas wilt laten importeren

Laat alles aan mij over. Als u uw dak wilt laten inspecteren, wenkbrauwen wilt epileren of rekeningen wilt laten innen

Laat alles maar aan mij over. Als u wilt dat uw dochter uitgaat, of dat een huwelijk wordt voltrokken

Voor een nogal bescheiden vergoeding

Als je een man wilt laten zien, een vriend wilt laten opsporen of een kip in pot wilt hebben?

Ik zal zorgen voor het maken van alle regelingen

Laat alles maar aan mij over. Als je je ego wilt versterken, spieren wilt versterken of een stoel wilt laten bekleden

Laat alles aan mij over Charmante sociale introducties, deskundige mandoline-instructies

Laat alles maar aan mij over. Als u wilt dat uw cultuur wordt afgerond, uw Frans verbeterd of uw bovenlichaam wordt gestampt

Met tien jaar garantie

Als u een geboorte wilt laten vastleggen, gefokte collies of kittens wilt laten overdragen

Ik ga verder met het plannen van de hele procedure

Laat alles maar aan mij over. Als je wilt dat een wet wordt afgeschaft, de jury wordt bewogen of teennagels worden gepolijst

Laat alles maar aan mij over. Als je je lever wilt laten testen, een bril wilt laten maken, geld wilt investeren

Laat alles aan mij over Als u wilt dat uw kinderen worden vertroeteld, korsetten worden getrokken of hun vacht wordt vernieuwd

Of een lekkere, frisse fricassee

Als u wilt dat uw drukte wordt verlegd, uw bruiloft wordt gepland of uw boezem wordt opgeheven...

Schaam je niet meisjes

Het leven zit vol geheimen, en ik bewaar ze

Ik zal discreet mijn eigen discretie gebruiken

Ik zal zorgen voor het maken van alle regelingen

Ik ga verder met het plannen van de hele procedure

Laat alles maar aan mij over