Closer - Barbra Streisand

As close as the sea is to the seashore

Tide still rises twice a day

That’s just the ocean’s way of getting

Closer, closer

As close as today is to tomorrow

At midnight they can fin’lly touch

Cause every minute brings them that much closer

Closer

So on this silent night

I call your name

And suddenly all time and space disappears

I see your face in firelight

I hold you close in memory

And even though you’re gone

I know you’re here

As close as the glow is to the ember

You’ve always been a part of me

Now living in my heart you’re even closer

Closer

I see your face in firelight

I hold you close in memory

And even though I know you’re gone

I know you’re heeeere…

As sure as there’s snowfall in December

Your love lives in everything

Summer Winter Fall or Spring

Every thought of you will bring us closer

The distance may be large or small

Someday I pray that we may all be

Closer…

Closer

Zo dicht als de zee bij de kust is

Het tij stijgt nog steeds twee keer per dag

Dat is gewoon de manier om de oceaan te krijgen

Dichterbij, dichterbij

Zo dicht als vandaag bij morgen is

Om middernacht kunnen ze elkaar eindelijk aanraken

Want elke minuut brengt ze veel dichterbij

Dichterbij

Dus op deze stille nacht

Ik roep je naam

En plotseling verdwijnt alle tijd en ruimte

Ik zie je gezicht in het licht van het vuur

Ik houd je dicht in het geheugen

En ook al ben je weg

Ik weet dat je hier bent

Zo dicht als de gloed bij de sintel is

Je bent altijd een deel van mij geweest

Nu woon je in mijn hart en ben je nog dichterbij

Dichterbij

Ik zie je gezicht in het licht van het vuur

Ik houd je dicht in het geheugen

En ook al weet ik dat je weg bent

Ik weet dat je heeeeeel bent...

Zo zeker als er sneeuw valt in december

Je liefde leeft in alles

Zomer Winter Herfst of Lente

Elke gedachte aan jou brengt ons dichterbij

De afstand kan groot of klein zijn

Op een dag bid ik dat we allemaal mogen zijn

Dichterbij…

Dichterbij