Hieronder staat de songtekst van het nummer Todo a la vez , artiest - Sweet California met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sweet California
Todo a la vez, todo a la vez
Todo a la vez, todo a la vez
Nadie te espera, el golpe no avisa
Y cuando aterriza, la vida es una odisea
Que diga lo que sea
Todos persiguen el sueño que yo estoy viviendo
Pero pocos saben lo que te cuesta
Esto es una apuesta
Guarda el móvil, ya no tomes fotos
Esto va a quedar entre nosotros
Vamos a guardarlo en la memoria, pa' reir después
Todo lo que quiero lo hago realidad
Nunca me conformo, simepre quiero más
Sigo dándole y ahora mírame
Con todo a la vez
Todo a la vez
Uno en Miami y otro en L. A
Con todo a la vez
Todo a la vez
Una en español y otra en ingles
Todo a la vez
Todo a la vez
Vamos a por todas las tuyas
Tú ya sabes qué
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
Hace rato estoy bailando
Y tú no lo quieres ver
No te voy a durar tanto
A tu aire, como es
Yo ando con mi gente como antes
Pendiente de un negocio interesante
Yo siempre voy pa' adelante
Y no me paro, ni voy a colgar los guantes
Monteserrat se activa siempre en el aguante
Guarda el móvil, ya no tomes fotos
Esto va a quedar entre nosotros
Vamos a guardarlo en la memoria, pa' reir después
Todo lo que quiero lo hago realidad
Nunca me conformo, simepre quiero más
Sigo dándole y ahora mírame
Con todo a la vez
Todo a la vez
Uno en Miami y otro en L. A
Con todo a la vez
Todo a la vez
Una en español y otra en ingles
Todo a la vez
Todo a la vez
Vamos a por todas las tuyas
Tú ya sabes qué
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
Nadie te espera, el golpe no avisa
Y cuando aterriza, la vida es una odisea
Que diga lo que sea
Todos persiguen el sueño que yo estoy viviendo
Pero pocos saben lo que te cuesta
Esto es una apuesta
Allemaal tegelijk, allemaal tegelijk
Allemaal tegelijk, allemaal tegelijk
Niemand wacht op je, de klap waarschuwt niet
En als het landt, is het leven een odyssee
wat dan ook zeggen
Iedereen jaagt de droom na die ik leef
Maar weinigen weten wat het je kost
dit is een weddenschap
Leg je telefoon weg, maak geen foto's meer
Dit blijft tussen ons
Laten we het in het geheugen bewaren, om later te lachen
Alles wat ik wil, ik maak het waar
Ik neem nooit genoegen, ik wil altijd meer
Ik blijf het geven en kijk nu naar mij
met alles tegelijk
Alles in een
Een in Miami en een in L.A.
met alles tegelijk
Alles in een
Een in het Spaans en een in het Engels
Alles in een
Alles in een
Laten we voor de jouwe gaan
je weet al wat
het leven is heel kort
En ik geef nergens om
Wat denk je
het leven is heel kort
En ik geef nergens om
Wat denk je
Ik dans al een tijdje
En je wilt het niet zien
Ik ga je niet zo lang uithouden
In je eentje, zoals het is
Ik loop met mijn mensen zoals voorheen
Ik kijk uit naar een interessant bedrijf
Ik ga altijd vooruit
En ik stop niet, noch ga ik mijn handschoenen ophangen
Monteserrat wordt altijd geactiveerd in het uithoudingsvermogen
Leg je telefoon weg, maak geen foto's meer
Dit blijft tussen ons
Laten we het in het geheugen bewaren, om later te lachen
Alles wat ik wil, ik maak het waar
Ik neem nooit genoegen, ik wil altijd meer
Ik blijf het geven en kijk nu naar mij
met alles tegelijk
Alles in een
Een in Miami en een in L.A.
met alles tegelijk
Alles in een
Een in het Spaans en een in het Engels
Alles in een
Alles in een
Laten we voor de jouwe gaan
je weet al wat
het leven is heel kort
En ik geef nergens om
Wat denk je
het leven is heel kort
En ik geef nergens om
Wat denk je
Niemand wacht op je, de klap waarschuwt niet
En als het landt, is het leven een odyssee
wat dan ook zeggen
Iedereen jaagt de droom na die ik leef
Maar weinigen weten wat het je kost
dit is een weddenschap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt