In the Water I Am Beautiful - Sweet Billy Pilgrim

The eyes of crows will snag my clothes

My seams to pick and snip

And bruises creep like smoke beneath

My wrinkled fingertips

When I cry my tears leave oily rainbows in the snow

But in the water I am beautiful

Them’s the breaks, the daily ache

So vague and ill-defined

And hearts will stop like broken clocks

As promises unwind

I feel like a souvenir, too tacky to be cool

But in the water I am beautiful

The cathode flash of all that trash

Lights me up like a star

And little kicks for little pricks

Are lined up on the bar

One more little push and I’ll surrender to the pull

But in the water I am beautiful

Water in my mouth — Words get pretty hard to swallow

Cold sets in my bones

Water in my ears — Words are pretty hard to follow

I’m old enough to feel like I’m alive

In the water I am beautiful

De ogen van kraaien zullen aan mijn kleren blijven haken

Mijn naden om uit te kiezen en te knippen

En blauwe plekken kruipen als rook eronder

Mijn gerimpelde vingertoppen

Als ik huil, laten mijn tranen olieachtige regenbogen achter in de sneeuw

Maar in het water ben ik mooi

Dat zijn de pauzes, de dagelijkse pijn

Zo vaag en slecht gedefinieerd

En harten zullen stoppen als gebroken klokken

Zoals beloofd ontspannen

Ik heb zin in een souvenir, te plakkerig om cool te zijn

Maar in het water ben ik mooi

De kathodeflits van al dat afval

Verlicht me als een ster

En kleine schoppen voor kleine prikjes

Staan opgesteld op de bar

Nog een klein duwtje en ik geef me over aan het trekken

Maar in het water ben ik mooi

Water in mijn mond - Woorden worden behoorlijk moeilijk om te slikken

Kou zet in mijn botten

Water in mijn oren - Woorden zijn vrij moeilijk te volgen

Ik ben oud genoeg om het gevoel te hebben dat ik leef

In het water ben ik mooi