America, Here’s My Boy - Swamp Dogg

He came into this world, helpless and unformed

I held him in my arms as he lay newly born

I said I would protect him and soothed him with my voice

America, here’s my boy

I taught him to say words and stand up on his feet

I held his tiny hand as we crossed the street

I told him that his days should be sown with joy

America, here’s my boy

We watched them play soldiers out on the schoolyard

Pretending that the enemy was nothing like we are

With glory for the hero whose weapon is just a toy

America, here’s my boy

They said there were sacrifices greater than the need

The strength beyond blood that no mortal hand can bleed

The letter I received, I held it in my hand

And though the words were clear, I could not understand

How the memory lives beyond what can destroy

America, where’s my boy?

Hij kwam ter wereld, hulpeloos en ongevormd

Ik hield hem in mijn armen terwijl hij pas geboren was

Ik zei dat ik hem zou beschermen en kalmeerde hem met mijn stem

Amerika, hier is mijn jongen

Ik leerde hem woorden te zeggen en op te staan

Ik hield zijn kleine hand vast toen we de straat overstaken

Ik zei hem dat zijn dagen met vreugde gezaaid moesten worden

Amerika, hier is mijn jongen

We hebben ze soldaten zien spelen op het schoolplein

Doen alsof de vijand helemaal niet was zoals wij zijn

Met glorie voor de held wiens wapen slechts een speelgoed is

Amerika, hier is mijn jongen

Ze zeiden dat er offers waren die groter waren dan de noodzaak

De kracht voorbij bloed die geen sterfelijke hand kan bloeden

De brief die ik ontving, hield ik in mijn hand

En hoewel de woorden duidelijk waren, kon ik het niet begrijpen

Hoe de herinnering leeft voorbij wat kan vernietigen

Amerika, waar is mijn jongen?