I'll Pretend - Swamp Dogg, Guitar Shorty, Bon Iver

I’ll pretend that you’re gone, on vacation

And you’ll be back in a week or maybe two

And when the phone rings I’ll pretend it’s you calling

To tell me you miss me and you’re coming home soon

I’ll pretend I don’t hear when silence tells me

That I’ll have to get by on my own

I’ll pretend I don’t hear when loneliness speaks so clear

And try to tell me you’re not coming home (not coming home)

Right now my life

Ain’t nothing but a dream

How long can I fool myself?

Into believing you’re coming back to me

I can see you laying in his bed

Like I caught the two of you in fact

Everybody told me it was coming

But I chose to be blind

I’ll pretend your clothes are hanging in the closet

And I’ll pretend your perfume fills the air

And as I sit in our favourite restaurant

I’ll pretend that you’re meeting me there

I’ll pretend when I visit our old friends

That you’re sitting down by my side

And when our old friends ask how am I doing?

I’ll pretend I’m not losing my mind

Although they know I’m lying

They know I’m lying

I can’t live like this

I forgive you

Please come back

I can’t live like this

I love you

And I forgive you

And I want you

Ik doe alsof je weg bent, op vakantie

En je bent over een week of misschien twee terug

En als de telefoon gaat, doe ik alsof jij het bent

Om me te vertellen dat je me mist en dat je snel naar huis komt

Ik doe alsof ik het niet hoor als de stilte me dat zegt

Dat ik het alleen moet redden

Ik doe alsof ik niet hoor wanneer eenzaamheid zo duidelijk spreekt

En probeer me te vertellen dat je niet thuiskomt (niet thuiskomt)

Op dit moment mijn leven

Is niets anders dan een droom

Hoe lang kan ik mezelf voor de gek houden?

Geloven dat je bij me terugkomt

Ik zie je in zijn bed liggen

Alsof ik jullie twee in feite heb betrapt

Iedereen vertelde me dat het eraan zat te komen

Maar ik koos ervoor om blind te zijn

Ik doe alsof je kleren in de kast hangen

En ik zal doen alsof je parfum de lucht vult

En terwijl ik in ons favoriete restaurant zit

Ik zal doen alsof je me daar ontmoet

Ik doe alsof als ik onze oude vrienden bezoek

Dat je naast me zit

En als onze oude vrienden vragen hoe het met me gaat?

Ik zal doen alsof ik niet gek word

Hoewel ze weten dat ik lieg

Ze weten dat ik lieg

Ik kan zo niet leven

Ik vergeef je

Kom alsjeblieft terug

Ik kan zo niet leven

Ik houd van je

En ik vergeef je

En ik wil jou