Saying Goodbye To A Friend - Suzy Bogguss

If I lose my concentration

Disappear from the conversation

Don’t mind me

I’m saying goodbye to a friend

I try to start each day out cheerful

But if my eyes get blue and tearful

Please understand

I’m saying goodbye to a friend

I broke a glass while I was washing dishes

Fell to the floor in a million pieces

It’s not just something you can pick up in your hand

These little things that shouldn’t matter

Make something inside me shatter

And I’m on my knees

Saying goodbye to a friend

Like the end an era

Like a scene in a rearview mirror

I Thought I’d got past it

Now I’m looking at it, again

Saying goodbye to a friend

All our secret dreams and fears

All that’s left of those hard earned years

Kick up like dry leaves

And drift off on the wind

Just when I think I’ve let it go

I catch a chill and that wind will blow

I’m out in the cold

Saying goodbye to a friend

Like the end an era

Like a scene in a rearview mirror

I Thought I’d got past it

Now I’m looking at it, again

Saying goodbye to a friend

Looking, again

Saying goodbye to a friend…

Als ik mijn concentratie verlies

Verdwijnen uit het gesprek

Let niet op mij

Ik neem afscheid van een vriend

Ik probeer elke dag vrolijk te beginnen

Maar als mijn ogen blauw en tranend worden

Begrijp het alsjeblieft

Ik neem afscheid van een vriend

Ik brak een glas terwijl ik afwas

Viel in een miljoen stukjes op de grond

Het is niet alleen iets dat je in je hand kunt pakken

Deze kleine dingen die er niet toe zouden moeten doen

Laat iets in mij verbrijzelen

En ik zit op mijn knieën

Afscheid nemen van een vriend

Zoals het einde van een tijdperk

Zoals een scène in een achteruitkijkspiegel

Ik dacht dat ik er voorbij was

Nu kijk ik er weer naar

Afscheid nemen van een vriend

Al onze geheime dromen en angsten

Alles wat er nog over is van die zuurverdiende jaren

Schop omhoog als droge bladeren

En afdrijven op de wind

Net als ik denk dat ik het heb losgelaten

Ik krijg het koud en die wind zal waaien

Ik sta buiten in de kou

Afscheid nemen van een vriend

Zoals het einde van een tijdperk

Zoals een scène in een achteruitkijkspiegel

Ik dacht dat ik er voorbij was

Nu kijk ik er weer naar

Afscheid nemen van een vriend

Nog eens kijken

Afscheid nemen van een vriend...