In The Day - Suzy Bogguss

He meets her in a tavern

He’s taken by her smile

She thinks he looks reckless

And she’s feelin' kind of wild

They leave that bar together

Make the rounds from place to place

They try to keep it light

Still they wind up face to face

So they open up the bottle

To let those feelings out

It’s the only way they know

To say the truth or hide the doubt

In the night they love and fight

And sometimes even touch

But in the day they don’t remember much

They hold on to one another

Make a circle of their friends

Time passes quickly

When the party never ends

They do everything together

Till there’s nothing left to do

But keep the champagne flowing

Right on through the honeymoon

So they open up the bottle

To let those feelings out

It’s the only way they know

To say the truth or hide the doubt

In the night they love and fight

And sometimes even touch

But in the day they don’t remember much

Well, the sun comes through the window

She crawls out of bed

Tries to make the coffee

While he tries to clear his head

They stare across the table

Through the silence and the hurt

They’ve come down to the problem

And it’s gonna take some work

So they open up the bottle

To let those feelings out

It’s the only way they know

To say the truth or hide the doubt

In the night they love and fight

And sometimes even touch

But in the day they don’t remember much

In the day they don’t remember much…

Hij ontmoet haar in een taverne

Hij wordt gegrepen door haar glimlach

Ze vindt dat hij er roekeloos uitziet

En ze voelt zich een beetje wild

Ze verlaten die bar samen

Maak de ronde van plaats naar plaats

Ze proberen het licht te houden

Toch komen ze oog in oog te staan

Dus ze maken de fles open

Om die gevoelens naar buiten te laten komen

Het is de enige manier waarop ze het weten

Om de waarheid te zeggen of de twijfel te verbergen

In de nacht houden ze van en vechten ze

En soms zelfs aanraken

Maar op de dag dat ze zich niet veel herinneren

Ze houden elkaar vast

Maak een kring van hun vrienden

Tijd gaat snel

Wanneer het feest nooit eindigt

Ze doen alles samen

Tot er niets meer te doen is

Maar laat de champagne maar stromen

Gewoon door tijdens de huwelijksreis

Dus ze maken de fles open

Om die gevoelens naar buiten te laten komen

Het is de enige manier waarop ze het weten

Om de waarheid te zeggen of de twijfel te verbergen

In de nacht houden ze van en vechten ze

En soms zelfs aanraken

Maar op de dag dat ze zich niet veel herinneren

Nou, de zon komt door het raam

Ze kruipt uit bed

Probeert koffie te zetten

Terwijl hij probeert zijn hoofd leeg te maken

Ze staren over de tafel

Door de stilte en de pijn

Ze hebben het probleem opgelost

En het zal wat werk kosten

Dus ze maken de fles open

Om die gevoelens naar buiten te laten komen

Het is de enige manier waarop ze het weten

Om de waarheid te zeggen of de twijfel te verbergen

In de nacht houden ze van en vechten ze

En soms zelfs aanraken

Maar op de dag dat ze zich niet veel herinneren

Op de dag dat ze zich niet veel herinneren...