No Green Eyes - Suzy Bogguss

In my heart there always crept

A jealousy that never’slept

It lived on calls that never came

And whispers of another’s name

But your love is a light that shines so honestly

And now because of your true colors I can see

No green eyes, no blue nights

No jealous heart, no little white lies

You showed me what love looks like

I had the colors all wrong but now they’re right

No green eyes, no blue nights

Your arms laid to rest the fear

And let suspicion disappear

There are no ghosts of lovers past

Just our love in the hour glass

And what you give me is so constant

And so surely mine

That I can trust its unconditional this time

No green eyes, no blue nights

No jealous heart, no little white lies

You showed me what love looks like

I had the colors all wrong but now they’re right

No green eyes, no blue nights

You showed me what love looks like

No green eyes, no blue nights…

In mijn hart kroop er altijd

Een jaloezie die nooit heeft geslapen

Het leefde van oproepen die nooit kwamen

En fluistert de naam van een ander

Maar jouw liefde is een licht dat zo eerlijk schijnt

En nu kan ik door jouw ware kleuren zien

Geen groene ogen, geen blauwe nachten

Geen jaloers hart, geen leugentjes om bestwil

Je hebt me laten zien hoe liefde eruit ziet

Ik had de kleuren helemaal verkeerd, maar nu zijn ze goed

Geen groene ogen, geen blauwe nachten

Je armen liggen om de angst te laten rusten

En laat vermoeden verdwijnen

Er zijn geen geesten van minnaars uit het verleden

Alleen onze liefde in de zandloper

En wat je me geeft, is zo constant

En dus zeker de mijne

Dat ik kan vertrouwen dat het deze keer onvoorwaardelijk is

Geen groene ogen, geen blauwe nachten

Geen jaloers hart, geen leugentjes om bestwil

Je hebt me laten zien hoe liefde eruit ziet

Ik had de kleuren helemaal verkeerd, maar nu zijn ze goed

Geen groene ogen, geen blauwe nachten

Je hebt me laten zien hoe liefde eruit ziet

Geen groene ogen, geen blauwe nachten...