Sininen planeetta - Suvi Teräsniska

Jossain on kylmä ja pimeä yö

Yössä tähteitä koditon syö

Kylmä asfaltti pöytänä sen

Sininen on valo katulamppujen

Ja junan viimeinen vihellys vain

Käy läpi ilman kuin sanoen kai

On jossain muualla parempi maa

Sen kulkurikin kuulee kun nukahtaa

Nuku suuri maailma

Nuku sininen yön avaruus

Samassa unessa

Sininen planeetta

Valvokoon se jumala

Jonka viha on kuin rakkaus

Sinisten silmien alla

Sininen planeetta

Hei pummi herää jo ja painu helvettiin

Hän avaa silmänsä ja palaa kaupunkiin

Jossa hän on se sama kerjäläinen vain

Hetkeksi uni hänet uskomaan kai sai

Ikuiseen rakkauteen nuoren sydämen

Sen tuntee meistä varmaan ihan jokainen

Kaupungin katuja hän turhaan vaeltaa

Mielessään päivä jo yötä odottaa

Nuku suuri maailma…

Het is ergens een koude en donkere nacht

'S Nachts eet het residu van de daklozen

Koude asfalttafel erop

Blauw is het licht voor straatlantaarns

En alleen het laatste fluitsignaal van de trein

Doorgaan zonder iets te zeggen

Er is ergens anders een beter land

De zwerver hoort het ook als hij in slaap valt

Slaap de grote wereld

Slaap in de blauwe nachtruimte

In dezelfde droom

De blauwe planeet

God verhoede

Wiens woede is als liefde?

Onder de blauwe ogen

De blauwe planeet

Hé, kerel wordt wakker en gaat naar de hel

Hij opent zijn ogen en keert terug naar de stad

Waar hij is alleen diezelfde bedelaar

Ik denk dat de droom hem even deed geloven

Tot de eeuwige liefde van het jonge hart

Waarschijnlijk kent iedereen ons

Hij dwaalt tevergeefs door de straten van de stad

In zijn gedachten wacht de dag al op de nacht

Slaap de grote wereld...