Taivas sylissäni - Suvi Teräsniska

Keneltä sai tähden, tuo katse pienokaisen?

Kuka poisti synkeyden yöstä paimenten?

Kuka solmi kruunun nyt sinun hiuksillesi?

Viisaat kuka johti luokse rakkaan lapseni?

Olet toisten kaltainen, lapsi lupauksien.

Tuotko lapseni nyt toivon maailmaan?

Olet aarre sydänten, miten sinut suojelen?

Helmassani kantaa itse taivastako saan?

Ken toi kyyneleitä silmiin pienokaisen?

Miksi äitiin tarraudut nyt niin vavisten?

Varjot toistaa sen nyt, enkeli on mennyt,

kaiken kauniin muistan, vaikka en voi ymmärtää.

Olet toisten kaltainen, lapsi lupauksien.

Tuotko lapseni, nyt toivon maailmaan?

Olet aarre sydänten, miten sinut suojelen?

Helmassani kantaa itse taivastako saan?

Täällä kaikkiin päiviin tuo ilo taivaallinen.

Lempeyttä, rakkautta silmiin ihmisten.

Sanat, jotka kuulin, ne unohdu ei koskaan,

vaikka mitä tulkoon, niistä aina voimaa saan.

Olet toisten kaltainen, lapsi lupauksien.

Tuotko lapseni, nyt toivon maailmaan?

Olet aarre sydänten, miten sinut suojelen?

Helmassani kantaa itse taivastako saan?

Keneltä sai tähden tuo katse pienokaisen?

Beetlehemin yllä loistaa tähti ikuinen.

Wie heeft de ster, die blik op de kleine?

Wie verwijderde de duisternis uit de nacht met de herders?

Wie bond nu de kroon aan je haar?

Wijs, wie heeft mij naar mijn geliefde kind geleid?

Je bent net als anderen, een kind van beloften.

Breng je mijn kinderen nu in de wereld van hoop?

Je bent een schat van harten, hoe bescherm ik je?

In mijn zoom mezelf uit de hemel dragen?

Wie bracht de kleine tranen in de ogen?

Waarom schud je je moeder nu zo bevend?

De schaduwen spelen het nu, de engel is weg,

Ik herinner me alles wat mooi is, ook al kan ik het niet begrijpen.

Je bent net als anderen, een kind van beloften.

Breng je mijn kinderen mee, nu hoop ik voor de wereld?

Je bent een schat van harten, hoe bescherm ik je?

In mijn zoom mezelf uit de hemel dragen?

Hier brengt elke dag vreugde in de hemel.

Zachtheid, liefde in de ogen van de mensen.

De woorden die ik hoorde zullen nooit worden vergeten,

wat er ook komt, ik krijg altijd kracht van hen.

Je bent net als anderen, een kind van beloften.

Breng je mijn kinderen mee, nu hoop ik voor de wereld?

Je bent een schat van harten, hoe bescherm ik je?

In mijn zoom mezelf uit de hemel dragen?

Wie heeft die kleine blik van de ster gekregen?

Boven Bethlehem straalt de eeuwige ster.