Pohjantuuli - Suvi Teräsniska

Latvoissa puiden pohjantuuli

tanssien todisti rakkauttaan

Vaahteranlehti sen huminan kuuli

havisten odotti kohtaloaan

Lävitse kaupungin katujen

kulki tuuli mennessään jäädyttäen

jokaisen pienoisen lammikon

niin vahva, niin voimakas sen henki on

Tarttuipa tuulen tanssiinkutsuun

lehti tulevaa peläten.

Yltäen taivaan korkeuksiin

kuuta kirkkaampaa vavahtaen

Lensi liitäen, kiitäen

näki kirkon torniin ja ylitse sen

tunsi sisällään rohkeuden

niin haihtui pelkokin ja vaihtui vapauteen

Kertosäe:

Anna mulle voimaa uskoa

Anna mulle voimaa kulkea

Anna mulle aikaa, haaveita

Anna mulle kaunis maailma

missä kulkea saan pelotta

Anna mulle rohkeus irrottaa

Anna mulle voimaa luopua

suruun sidottuna sydän hajoaa

Muistoissa kesän sateen tuoksu

lintujen vihreä laulupuu.

Leikki ja nauru ja lapsien riemu,

unenomainen elokuu

Syksyn kultaamat kyyneleet

pintaan sen oli jähmettyneet

Tuulen mukana tanssien

tuntee syntyvänsä taas uuteen rakkauteen

Kertosäe:

Anna mulle voimaa uskoa

Anna mulle voimaa kulkea

Anna mulle aikaa haaveita

Anna mulle kaunis maailma

missä kulkea saan pelotta

Anna mulle rohkeus irrottaa

Anna mulle voimaa luopua

suruun sidottuna sydän hajoaa

Kertosäe:

Anna mulle voimaa uskoa

Anna mulle voimaa kulkea

Anna mulle aikaa haaveita

Anna mulle kaunis maailma

missä kulkea saan pelotta

Anna mulle rohkeus irrottaa

Anna mulle voimaa luopua

suruun sidottuna sydän hajoaa

Anna mulle rohkeus irrottaa

Anna mulle voimaa luopua

suruun sidottuna sydän hajoaa

De noordenwind van de bomen in de toppen

dansen bewees zijn liefde

Het esdoornblad hoorde zijn gezoem

havisten wachtte op zijn lot

Steek de straten van de stad over

de wind ging bevriezen

elke kleine vijver

zo sterk, zo krachtig is zijn geest

Laat de wind de uitnodiging om te dansen grijpen

tijdschrift uit angst voor de toekomst.

De hoogten van de hemel bereiken

maan helderder schudden

Vloog plakken, bedanken

zag de kerktoren en steek deze over

voelde moed in hem

dus de angst verdween en veranderde in vrijheid

Refrein:

Geef me de kracht om te geloven

Geef me de kracht om te lopen

Geef me tijd, dromen

Geef me een mooie wereld

waar kan ik heen zonder angst?

Geef me de moed om me los te maken

Geef me de kracht om op te geven

gebonden aan verdriet, het hart breekt

De geur van zomerregen in mijn herinneringen

vogel groene zangboom.

Spelen en lachen en kindervreugde,

dromerige augustus

Tranen verguld door de herfst

aan de oppervlakte was het gestold

De wind begeleidde het dansen

voelt zich wedergeboren in nieuwe liefde

Refrein:

Geef me de kracht om te geloven

Geef me de kracht om te lopen

Geef me tijd om te dromen

Geef me een mooie wereld

waar kan ik heen zonder angst?

Geef me de moed om me los te maken

Geef me de kracht om op te geven

gebonden aan verdriet, het hart breekt

Refrein:

Geef me de kracht om te geloven

Geef me de kracht om te lopen

Geef me tijd om te dromen

Geef me een mooie wereld

waar kan ik heen zonder angst?

Geef me de moed om me los te maken

Geef me de kracht om op te geven

gebonden aan verdriet, het hart breekt

Geef me de moed om me los te maken

Geef me de kracht om op te geven

gebonden aan verdriet, het hart breekt