Hieronder staat de songtekst van het nummer Piironki , artiest - Suvi Teräsniska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Suvi Teräsniska
Lapsuudesta muistan mummon peilipiirongin
Laatikoita siinä varmaan sata ainakin
Jokaisessa jotain ihmeellistä, ihanaa
Mekko niin kuin unelmaa ja huntu untuvaa
Lasihelmet jotka valo kimmeltämään sai
Pappa oli antanut ne nuorikolleen kai
Iloja ja suruja
Monen muiston muruja
Herkkiä ja hauraita
Katseilta piilossa
Menneisyyden kuiskeelta
Valoja ja varjoja
Suloisia haaveita
Salaisuuksia
Joskus hiukan salaa laatikoita tutkittiin
Löytyi huivi kiedottuna silkkipaperiin
Kirjenippu ympärillään nauha punainen
Pieni vauvannuttu, piirroksia lapsien
Musta pitsiharso, värssykirja kanneton
Kaikki aivan kirkkaana mun mielessäni on
Iloja ja suruja…
Meistä aivan jokaisesta
Tänne aina jälki jää
Rakkaittemme sydämissä
Saamme jatkaa elämää
Iloja ja suruja…
Als kind herinner ik me de spiegeltekening van oma
Er moeten minstens honderd dozen in zitten
Iets geweldigs, geweldigs in iedereen
Kleed je als een droom en sluier naar beneden
Glaskralen die het licht deden glinsteren
Ik denk dat papa ze aan zijn jongeman had gegeven
Vreugden en verdriet
Kruimels van vele herinneringen
Delicaat en breekbaar
Verborgen uit het zicht
Van het gefluister van het verleden
Lichten en schaduwen
Zoete dromen
Geheimen
Soms werden er kleine geheime dozen onderzocht
Er is een sjaal gevonden die in vloeipapier is gewikkeld
Een bos letters rond een lint in rood
Kleine baby, tekeningen van kinderen
Zwart kanten gaas, vers boekomslag
Alles is vrij duidelijk in mijn hoofd
Vreugden en verdriet…
Zowat ieder van ons
Er is hier altijd een spoor
In de harten van onze dierbaren
Laten we verder gaan met het leven
Vreugden en verdriet…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt