Muista rakkaitani - Suvi Teräsniska

Talven kosketus valon syö

Annan tunteen johdattaa

Tule kiireesti jouluyö

Sitä mieli odottaa

Joka kerta niin paljon sain

Melkein aina tarpeeseen

Nyt on toiveita yksi vain:

Tuo taas tunne sydämeen

Muista rakkaitani

Se on suurin toiveistani

Liian usein arjen jalkoihin kaikki jää

Muista rakkaitani

Se on yksi haaveistani

Että voisin joulun sanoman säilyttää

Taakse jäisi tarpeeton

Tyyntyisi mieli rauhaton

Huomaisin, että kaikki hyvin on

Hiljaisuudesta nousisi vain yksi pyyntö:

Muista rakkaitani

Joulun valoja katselen

Lumi maahan leijailee

Silloin tavoitan hetkisen

Joka mulle hymyilee

Tiedän toiveeni täyttyvän:

Väki yhteen kerääntyy

Tämän tahtoisin kestävän

Toivo hetkeen pelkistyy

Muista rakkaitani

Se on suurin toiveistani

Liian usein arjen jalkoihin kaikki jää

Muista rakkaitani

Se on yksi haaveistani

Että voisin joulun sanoman säilyttää

Taakse jäisi tarpeeton

Tyyntyisi mieli rauhaton

Huomaisin, että kaikki hyvin on

Hiljaisuudesta nousisi vain yksi pyyntö:

Muista rakkaitani

Muista rakkaitani

Se on suurin toiveistani

Liian usein arjen jalkoihin kaikki jää

Muista rakkaitani

Se on yksi haaveistani

Että voisin joulun sanoman säilyttää

Taakse jäisi tarpeeton

Tyyntyisi mieli rauhaton

Huomaisin, että kaikki hyvin on

Hiljaisuudesta nousisi vain yksi pyyntö:

Muista rakkaitani

Muista rakkaitani

Winter aanraking van licht eet

Ik geef het gevoel te leiden

Kom met spoed kerstnacht

Dat is wat de geest verwacht

Elke keer als ik zoveel kreeg

Bijna altijd in nood

Nu is er hoop voor slechts één:

Breng weer een gevoel naar je hart

Denk aan mijn dierbaren

Dat is mijn grootste wens

Te vaak wordt alles achtergelaten op de dagelijkse voetjes

Denk aan mijn dierbaren

Dat is een van mijn dromen

Dat ik de kerstboodschap mocht houden

Het zou niet nodig zijn om achter te blijven

De geest zou rusteloos kalmeren

Ik zou merken dat alles goed is

Er zou slechts één verzoek om stilte zijn:

Denk aan mijn dierbaren

Ik kijk naar de kerstverlichting

Sneeuw hangt op de grond

Dan zal ik even reiken

Wie lacht er naar mij

Ik weet dat mijn wens zal worden vervuld:

De menigte verzamelt zich

Ik wil dat dit zo blijft

Hoop voor een moment is verminderd

Denk aan mijn dierbaren

Dat is mijn grootste wens

Te vaak wordt alles achtergelaten op de dagelijkse voetjes

Denk aan mijn dierbaren

Dat is een van mijn dromen

Dat ik de kerstboodschap mocht houden

Het zou niet nodig zijn om achter te blijven

De geest zou rusteloos kalmeren

Ik zou merken dat alles goed is

Er zou slechts één verzoek om stilte zijn:

Denk aan mijn dierbaren

Denk aan mijn dierbaren

Dat is mijn grootste wens

Te vaak wordt alles achtergelaten op de dagelijkse voetjes

Denk aan mijn dierbaren

Dat is een van mijn dromen

Dat ik de kerstboodschap mocht houden

Het zou niet nodig zijn om achter te blijven

De geest zou rusteloos kalmeren

Ik zou merken dat alles goed is

Er zou slechts één verzoek om stilte zijn:

Denk aan mijn dierbaren

Denk aan mijn dierbaren