Konsta Jylhän joulu - Suvi Teräsniska

Joulun aatto nyt saa

Jo ilta tummuu ja hiljenee maa

Kuka kulkee nyt yksinään kalmistoon

Kuka yksin näin kylmässä on

Pieni lapsonen vain

Joka näin kiiruhtain jälleen kynttilän haudalle tuo

Paikka hiljainen on, tumma, liikkumaton

Äidin haudalle valon hän suo

Liekin niin häilyvän

Tuo hauta rakkaimman hetkeksi saa

Sitä katsovi silmin niin kaipaavin

Sitä katsovi ja taas odottaa

Koska joulun hän saa

Koska voi naurahtaa kera muiden taas kuin ennenkin

Mutta niin hiljainen koti yksinäisten

On kuin puuttuisi siunaus sen

Äänen hiljaisen, sointuvan

Nyt jostakin kuulevi hän

Joka lämpimin lausehin lohduttaa

Joka nousemaan katsehen saa

Älä huoliisi jää, nosta pystyyn taas pää

Joka hetki sun luonasi käyn

Lapsi joulun mä oon

Sinut vien kartanoon josta lähdit

Sun valonas käyn

Joulun ensimmäisen

Mä olla tallissa härkien sain

Sinne tähtöset tuikkivat valkeuttaan

Sinne saapuivat tietäjät maan

Sitä taas viettämään sinun kanssasi jään

Sinun joulusi kauniiksi teen

Sinä huomata saat

Surun laaksot ja maat voivat peittyä kirkkauteen

Kerstavond nu

De avond wordt al donker en het land wordt stil

Wie gaat er nu alleen naar de begraafplaats?

Wie is alleen in deze kou?

Gewoon een klein kind

Wie zo haastig de kaars weer naar het graf brengt?

De plaats is stil, donker, onbeweeglijk?

Hij brengt licht in het graf van mijn moeder

De vlam flikkert zo

Je kunt dat graf krijgen voor het moment van je geliefde

Degenen die ernaar keken met ogen zo verlangend

Kijken en weer wachten

Omdat hij kerst krijgt

Omdat je weer kunt lachen met anderen zoals vroeger

Maar zo'n rustig huis voor de eenzamen

Het is alsof je de zegen ervan mist

Een rustige, sonore stem

Nu hoorde hij iets over

Elke warme zin is geruststellend

Iedereen die in het oog springt

Maak je geen zorgen, hef je hoofd weer op

Ik bezoek je elk moment

Ik ben een kind van Kerstmis

Ik breng je naar het landhuis waar je bent vertrokken

Ik ga naar Sun Valonas

De eerste van Kerstmis

Ik heb de stieren in de stal

Daar fonkelden de spreeuwen met hun witheid

De wijzen kwamen daar aan

Ik zal het weer met je doorbrengen

Ik zal je kerst mooi maken

Je zal merken

De valleien en landen van verdriet kunnen bedekt zijn met glorie