Hieronder staat de songtekst van het nummer Joulun henki , artiest - Suvi Teräsniska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Suvi Teräsniska
Heijaa heijaa heijaa!
Heijaa heijaa!
Pakkasyössä lyhty hento
Polulleni loisti
Näin esitteli itsensä
Olen joulun henki
Jokin taikavoima
Kannatteli yötä kylmää
Lyhty lupas mulle kolme toivomustain täyttää
Pyydän lisää tunteja
Kun arjen kellot soittaa
Kun kiire ottaa vallan
Ja rauhan tunteen voittaa
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Lyhty huokas syvään
Niin kuin raskaan taakan alla
Pyysi päästä sydämellein
Katsoi silmiin kauan kuule
Näitä toiveitasi ei voi tuoda
Sydämees kun rauhan saat
Ne itselles voit luoda
Pyydän lisää tunteja
Kun arjen kellot soittaa
Kun kiire ottaa vallan
Ja rauhan tunteen voittaa
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Heijaa heijaa
Heija heijaa heijaa
Heija heija heijaa!
Heijaa heijaa
Ei auta vaikka juoksisit
Kuin tuulispää tai hiiri
Jos et huomaa hidastaa
Ei kukaan saa sua kiinni
Itseäs kun rakastat
Voi rakkaus tielles löytää
Sydämesi viisaus silloin istuu samaan pöytään
Pyydän lisää tunteja
Kun arjen kellot soittaa
Kun kiire ottaa vallan
Ja rauhan tunteen voittaa
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Kun sydämeesi rauhan saat
Kun et oo sielus renki
Saat viisautta sydämmen
Näin virkkoi joulun henki
Reflecteer Reflecteer!
Heijaa haijaa!
In de ijzige nacht is de lantaarn dun
Polleni straalde
Zo stelde hij zich voor
Ik ben de geest van Kerstmis
Een soort magische kracht
Een koude nacht doorstaan
De lantaarn beloofde me drie wensen te vervullen
Ik vraag om meer uren
Wanneer alledaagse horloges rinkelen
Wanneer je haast hebt om de macht te grijpen
En het gevoel van vrede wint
Ik vraag om wijsheid in mijn hart
Nog steeds als ik het kan vragen (ik kan het vragen)
Dat ik liefde zal vinden
Lantaarn zucht diep
Zoals onder een zware belasting
Gevraagd om naar mijn hart te gaan
Lang in de ogen gekeken hoor
Deze wensen kunnen niet worden vervuld
Naar je hart als je vrede krijgt
Je kunt ze zelf maken
Ik vraag om meer uren
Wanneer alledaagse horloges rinkelen
Wanneer je haast hebt om de macht te grijpen
En het gevoel van vrede wint
Ik vraag om wijsheid in mijn hart
Nog steeds als ik het kan vragen (ik kan het vragen)
Dat ik liefde zal vinden
Reflecteren
De reflector de reflector
Heija heija hijaa!
Reflecteren
Het helpt niet om te rennen
Als een windmolen of een muis
Als je niet merkt dat je langzamer gaat
Niemand wordt gepakt
Zelf wanneer je liefhebt
Moge liefde je weg vinden
De wijsheid van je hart zal dan aan dezelfde tafel zitten
Ik vraag om meer uren
Wanneer alledaagse horloges rinkelen
Wanneer je haast hebt om de macht te grijpen
En het gevoel van vrede wint
Ik vraag om wijsheid in mijn hart
Nog steeds als ik het kan vragen (ik kan het vragen)
Dat ik liefde zal vinden
Ik vraag om wijsheid in mijn hart
Nog steeds als ik het kan vragen (ik kan het vragen)
Dat ik liefde zal vinden
Als je vrede in je hart hebt
Wanneer je geen soulmate bent
Je krijgt de wijsheid van het hart
Zo haakte de geest van Kerstmis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt