Once Upon a Time - Sutton Foster

Once upon a time a girl with moonlight in her eyes

Put her hand in mine and said she loved me so;

But that was once upon a time, very long ago.

Once upon a hill we sat beneath a willow tree

Counting all the stars and waiting for the dawn

But that was once upon a time, now the tree is gone.

How the breeze ruffled through her hair;

How we always laughed as though tomorrow wasn’t there.

We were young and didn’t have a care

Where did it go?

Once upon a time the world was sweeter than we knew,

Everything was ours, how happy we were then!

But somehow once upon a time never comes again.

Er was eens een meisje met maanlicht in haar ogen

Leg haar hand in de mijne en zei dat ze zo van me hield;

Maar dat was eens, heel lang geleden.

Er waren eens op een heuvel onder een wilg

Alle sterren tellen en wachten op de dageraad

Maar dat was eens, nu is de boom weg.

Hoe de wind door haar haren waaide;

Hoe we altijd lachten alsof morgen er niet was.

We waren jong en hadden er geen omkijken naar

Waar is het naar toe?

Once upon a time was de wereld zoeter dan we wisten,

Alles was van ons, wat waren we toen blij!

Maar op de een of andere manier komt er nooit meer een keer.