Hieronder staat de songtekst van het nummer Make A Move , artiest - Daniel Breaker, Jennifer Cody, Sarah Jane Everman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Breaker, Jennifer Cody, Sarah Jane Everman
There’s somethin' goin' on around here
I’ve been watchin' and the signals are clear
A nervous laugh when she brushes her skin
The sweaty palms, the big dopey grin
(sung)
Hmmm mmm mmm
(spoken)
With a giggle and a flip of her hair
I smell the pheromones in the air!
Makin' goo-goo eyes over their food
They need my help here in settin' the mood!
Oh, you don’t believe love is blind?
Well, I’ve got some friends who think otherwise
And here they are, direct from my imagination!
Three blind mice!
Watch your step, girls!
Three blind mice!
See how they run
You gotta turn up the heat, you gotta butter the pan
You gotta make a move, and don’t be afraid!
Reach for her hand, maybe give her a kiss
She’s waitin' for a move to be made!
You gotta
Gotta
Gotta
Gotta
Gotta
Gotta, yeah!
You gotta make a move
You gotta make a move!
You gotta make a move
You gotta make a move!
You gotta make a move
You gotta make a move!
Yeah!
(spoken)
Shrek, I know you can’t hear me right now
But if you could, I’d wanna say a few things to you
I am in your corner, buddy!
But you have got to tell this girl what you’re really feelin' deep down!
You may not get another chance
So just go on, now.
Just open your heart and
Uhh princess?
Here we go!
Yes, Shrek?
Oh, he’s gonna tell her!
I, uh
Oh, I can’t take this!
Well, I was, uh
Uh huh
I was wondering
Okay
I was wondering
Spit it out!
A-are you gonna eat that?
Man, what is wrong with you?
(sung)
You gotta
Make a move, you gotta shift into gear
You gotta buckle down and give it a whirl!
The scene is set right out of a book
With a sunset
And a beautiful girl, so you gotta
Gotta
Gotta
Gotta
Gotta
Gotta, yeah!
You gotta make a move
You gotta
You gotta make a move!
You gotta
You gotta make a move!
You gotta, make a
Yeah!
You gotta use the sunset!
What a beautiful sunset, baby!
You gotta use the sunset, baby!
Whoa, whoa, yeah!
You gotta reach for the ring, you gotta give it a shot
Grab the bull by the horns, or give up the pot!
Whoo!
And make a move!
Er is hier iets aan de hand
Ik heb gekeken en de signalen zijn duidelijk
Een nerveuze lach als ze haar huid poetst
De zweterige handpalmen, de grote dopey grijns
(gezongen)
Hmmmmmmmmmm
(gesproken)
Met een giechel en een zwaai van haar haar
Ik ruik de feromonen in de lucht!
Maken goo-goo ogen over hun eten
Ze hebben mijn hulp hier nodig om de stemming te bepalen!
Oh, je gelooft niet dat liefde blind is?
Nou, ik heb een paar vrienden die er anders over denken
En hier zijn ze, rechtstreeks vanuit mijn verbeelding!
Drie blinde muizen!
Pas op je stap, meiden!
Drie blinde muizen!
Kijk hoe ze lopen
Je moet het vuur hoger zetten, je moet boter in de pan
Je moet in beweging komen en wees niet bang!
Reik naar haar hand, geef haar misschien een kus
Ze wacht op een verhuizing!
Je moet
moet
moet
moet
moet
Moet, ja!
Je moet een zet doen
Je moet in beweging komen!
Je moet een zet doen
Je moet in beweging komen!
Je moet een zet doen
Je moet in beweging komen!
Ja!
(gesproken)
Shrek, ik weet dat je me nu niet kunt horen
Maar als je kon, zou ik een paar dingen tegen je willen zeggen
Ik zit in jouw hoek, vriend!
Maar je moet dit meisje vertellen wat je echt diep van binnen voelt!
Je krijgt misschien geen nieuwe kans
Dus ga gewoon door, nu.
Open gewoon je hart en
Euh prinses?
Daar gaan we!
Ja, Shrek?
Oh, hij gaat het haar vertellen!
ik, uh
Oh, ik kan dit niet aan!
Nou, ik was, uh
Uh Huh
Ik vroeg me af
Oké
Ik vroeg me af
Spuug het uit!
A-ga je dat eten?
Man, wat is er met je aan de hand?
(gezongen)
Je moet
Maak een beweging, je moet in versnelling schakelen
Je moet je gordel omdoen en er een draai aan geven!
De scène speelt zich af uit een boek
Met een zonsondergang
En een mooi meisje, dus je moet
moet
moet
moet
moet
Moet, ja!
Je moet een zet doen
Je moet
Je moet in beweging komen!
Je moet
Je moet in beweging komen!
Je moet, maak een
Ja!
Je moet de zonsondergang gebruiken!
Wat een prachtige zonsondergang, schat!
Je moet de zonsondergang gebruiken, schat!
Wauw, wauw, ja!
Je moet naar de ring reiken, je moet het proberen
Grijp de koe bij de horens, of geef de pot op!
Wauw!
En kom in beweging!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt