When - Susanne Sundfør

When can i see you again?

i’ve been waiting out here for so long, and i don’t seem to find a reason

to keep building these castles out of snow

they only melt away

when spring is arriving

and you won’t be here

waiting to drag me down into your pond

you bury me slowly

take what you can

give what you don’t need

still i’ll let it be known in every parish

you are loved

(Merci à Schattra pour cettes paroles)

Wanneer kan ik je weer zien?

ik wacht hier al zo lang, en ik lijk geen reden te vinden

om deze kastelen uit de sneeuw te blijven bouwen

ze smelten alleen maar weg

wanneer de lente in aantocht is

en je zult er niet zijn

wachtend om me naar je vijver te slepen

je begraaft me langzaam

pak wat je kunt

geef wat je niet nodig hebt

toch zal ik het in elke parochie bekend maken

je bent geliefd

(Merci à Schattra pour cettes paroles)