Silencer - Susanne Sundfør

Here I stand with the gun in my hand

Waiting for the water to calm

The moonlight can barely paint

An aquarelle of coral blue and red

Like the colours of your lover’s pretty eyes and hair

Life is just a story to tell

Yours had an unfortunate end, denial, denial

Yet no one heard you but the stars

Through the rain of the sprinklers, a bullet pierced your heart

Oh, oh, la, la

Oh, oh, la, la

Your cries and your curses

Could not protrude

From the bottom

Of a suburban swimming pool

Hier sta ik met het pistool in mijn hand

Wachten tot het water kalmeert

Het maanlicht kan nauwelijks schilderen

Een aquarelle van koraalblauw en rood

Zoals de kleuren van de mooie ogen en het haar van je geliefde

Het leven is slechts een verhaal om te vertellen

De jouwe had een ongelukkig einde, ontkenning, ontkenning

Maar niemand hoorde je behalve de sterren

Door de regen van de sproeiers doorboorde een kogel je hart

Oh, oh, la, la

Oh, oh, la, la

Je geschreeuw en je vloeken

Kon niet uitsteken

Van de bodem

Van een zwembad in de voorsteden