For the Kids - M83, Susanne Sundfør

Where are you now?

Who do you go to for a shoulder to cry on?

I hope that some day you might turn around and come back home

Where are you now?

When will I see your face again?

No matter how far apart we become you know that I’ll still hear your song

This is the day.

This is our day, mom

If we believe it, it will happen

I am everywhere, you remember?

I’m in the water, on the mirror

The strange flower you saw in the forest

I’m the morning dust tickling your neck

I am the wind, mommy

And the wind is never sad…

He’s brave, and soft, and furious sometimes

Soon I’ll be strong enough to make you fly with me

And nothing will ever stop us then

I don’t know when I’ll see you again

But I know that my love will last for eternity

I’ll wait till the stars go dark for you to come back to me

Waar ben je nu?

Bij wie ga je om een ​​schouder om bij uit te huilen?

Ik hoop dat je je op een dag omdraait en naar huis komt

Waar ben je nu?

Wanneer zie ik je gezicht weer?

Hoe ver we ook van elkaar verwijderd zijn, je weet dat ik je liedje nog steeds zal horen

Dit is de Dag.

Dit is onze dag, mam

Als we het geloven, zal het gebeuren

Ik ben overal, weet je nog?

Ik ben in het water, op de spiegel

De vreemde bloem die je in het bos zag

Ik ben het ochtendstof dat je nek kietelt

Ik ben de wind, mama

En de wind is nooit verdrietig...

Hij is dapper, en zacht en soms woedend

Binnenkort zal ik sterk genoeg zijn om je met me mee te laten vliegen

En niets zal ons dan ooit tegenhouden

Ik weet niet wanneer ik je weer zal zien

Maar ik weet dat mijn liefde eeuwig zal duren

Ik wacht tot de sterren donker worden voordat je bij me terugkomt