Something New - Susanna Hoffs

You want something new, something sweet

To rinse away the bitterness of another day

Fading away

You want something new, something bright

To lighten up the shadows of your darkest fears

Hovering near

You get so lonely lately

Lonely and afraid

Maybe nothing really good will come your way

You want something new, something hot

Flames of passion burning all your bridges down

Don’t turn around

I lie awake and watch you toss and turn

I ask, «What's wrong?», you turn away and say

It’s not my concern

You get so lonely lately

Lonely and afraid

Maybe nothing really good will come your way

You want something new, something new

But there is nothing I can do to make you see

What you mean to me

Cause you know I love you

And I know that’s nothing new

That’s nothing new

Je wilt iets nieuws, iets zoets

Om de bitterheid van weer een dag weg te spoelen

Vervagen

Je wilt iets nieuws, iets helders

Om de schaduwen van je donkerste angsten te verlichten

In de buurt zweven

Je wordt de laatste tijd zo eenzaam

Eenzaam en bang

Misschien komt er niets echt goeds op je pad

Je wilt iets nieuws, iets hots

Vlammen van passie die al je bruggen platbranden

Draai je niet om

Ik lig wakker en zie je woelen en draaien

Ik vraag: «Wat is er aan de hand?», je draait je weg en zegt:

Het is niet mijn zorg

Je wordt de laatste tijd zo eenzaam

Eenzaam en bang

Misschien komt er niets echt goeds op je pad

Je wilt iets nieuws, iets nieuws

Maar er is niets dat ik kan doen om je het te laten zien

Wat jij voor mij betekent

Omdat je weet dat ik van je hou

En ik weet dat dat niets nieuws is

Dat is niets nieuws