Sugar Magnolia - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Sugar magnolia, blossoms bloomin',

Heads' all empty, and I don’t care,

Saw my baby down by the river,

Knew she’d have to come up soon for air.

Sweet blossom come on, under the willow,

We can have high times if you’ll abide,

We can discover the wonders of nature,

Rolling in the rushes down by the riverside.

She’s got everything delightful,

She’s got everything I need,

Takes the wheel when I’m seeing double,

Pays my ticket when I speed.

She comes skimmin' through rays of violet,

She can wade in a drop of dew,

She don’t come and I don’t follow,

Waits backstage while I sing to you.

Well, she can dance a cajun rythymn,

Jump like a Willys in four wheel drive.

She’s a summer love in the spring, fall and winter;

She can make happy any man alive.

Sugar magnolia, ringing that bluebird,

Caught up in sunlight, come on out

Singing and walking in the sunshine,

Come on honey, come along with me.

She’s got everything delightful,

She’s got everything I need,

A breeze in the pines and the sun and bright moonlight,

Lazin' in the sunlight, yes indeed.

Sometimes when the cuckoo’s crying,

When the moon is half way down,

Sometimes when the night is dying,

I take me out and I wander round, I wander round.

Sunshine, daydream,

Walkin' in the tall trees,

Going where the wind goes,

Blooming like a red rose,

Feeling more freely,

Ride out singin', I’ll walk you in the morning sunshine,

Sunshine, daydream

Sunshine, daydream

Suikermagnolia, bloesems bloeien,

Hoofden zijn allemaal leeg, en het kan me niet schelen,

Zag mijn baby bij de rivier,

Ik wist dat ze snel moest komen voor lucht.

Zoete bloesem kom op, onder de wilg,

We kunnen hoge tijden hebben als je je eraan houdt,

We kunnen de wonderen van de natuur ontdekken,

Rollend in de biezen langs de rivier.

Ze heeft alles verrukkelijk,

Ze heeft alles wat ik nodig heb,

Neemt het stuur over als ik dubbel zie,

Betaalt mijn kaartje als ik te hard rijd.

Ze komt afromen door de stralen van violet,

Ze kan waden in een druppel dauw,

Zij komt niet en ik volg niet,

Wacht backstage terwijl ik voor je zing.

Nou, ze kan een cajun-ritme dansen,

Spring als een Willys in vierwielaandrijving.

Ze is een zomerliefde in de lente, herfst en winter;

Ze kan elke levende man gelukkig maken.

Suikermagnolia, rinkelend die sialia,

Gevangen in het zonlicht, kom naar buiten

Zingen en wandelen in de zon,

Kom op schat, kom met me mee.

Ze heeft alles verrukkelijk,

Ze heeft alles wat ik nodig heb,

Een briesje in de dennen en de zon en helder maanlicht,

Luieren in het zonlicht, ja inderdaad.

Soms als de koekoek huilt,

Als de maan halverwege is,

Soms, wanneer de nacht sterft,

Ik neem me mee naar buiten en ik dwaal rond, ik dwaal rond.

Zonneschijn, dagdromen,

Wandelen in de hoge bomen,

Gaan waar de wind gaat,

Bloeiend als een rode roos,

Vrijer voelen,

Rijd zingend naar buiten, ik loop met je mee in de ochtendzon,

Zonneschijn, dagdroom

Zonneschijn, dagdroom