Hieronder staat de songtekst van het nummer Pills , artiest - Sunny Sweeney met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sunny Sweeney
Are you still taking them pills?
Are they still giving you thrills?
Does your coat still sound like a maraca
When you’re walking up and down around the Tennessee hills?
The prescription that you’re taking to the pharmacist is written
On a stack of twenty dollar bills
Are you still taking them pills?
I remember back when we used to take 'em
And we’d feel them start to kickin' in
At first we’d feel a tingle, then we’d feel a prickle
Like there’s something crawling on my skin
I think they almost made us feel a little happy
I think they nearly made us feel like we belong
They said it’s bringing on something for an entire day
And we’d talk about it all night long
Are you still taking them pills?
Are they still giving you thrills?
Do you still feel like you’re getting prodded
By a hundred thousand nasty little porcupine quills?
Your mind is like a cyclone needing satisfaction
But it empties out as quick as it fills
Are you still taking them pills?
You know it’s strange the way time can change a person
Just yesterday it seems like we were getting high
Now I’ve been clean for years by to be completely honest
I think about it all the time
But wait, I think you don’t remember how you know me
I got to say that you don’t seem the same
You oughtta hand it up cause by the look that’s on your face
I think you’ll wonder how I even know your name
Are you still them them pills?
Are they still giving you thrills?
Outside there’s a bin man staring at you
Can’t you see I’m leaning on your window still?
I’m afraid we might read it in the paper
That you’re pushing up the daisies and the daffodils
Are you still taking them pills?
Are you still taking them pills?
Gebruik je die pillen nog steeds?
Geven ze je nog steeds spanning?
Klinkt je jas nog steeds als een maraca
Wanneer je op en neer loopt door de heuvels van Tennessee?
Het recept dat u meeneemt naar de apotheker is geschreven
Op een stapel briefjes van twintig dollar
Gebruik je die pillen nog steeds?
Ik herinner me de tijd dat we ze meenamen
En we zouden voelen dat ze beginnen toe te slaan
Eerst zouden we een tinteling voelen, dan zouden we een prikkel voelen
Alsof er iets op mijn huid kruipt
Ik denk dat ze ons bijna een beetje blij maakten
Ik denk dat ze ons bijna het gevoel gaven dat we erbij hoorden
Ze zeiden dat het iets oplevert voor een hele dag
En we praatten er de hele nacht over
Gebruik je die pillen nog steeds?
Geven ze je nog steeds spanning?
Heb je nog steeds het gevoel dat je geprikkeld wordt?
Door honderdduizend vervelende kleine stekelvarkenpennen?
Je geest is als een cycloon die bevrediging nodig heeft
Maar hij loopt even snel leeg als hij vult
Gebruik je die pillen nog steeds?
Je weet dat het vreemd is hoe de tijd een persoon kan veranderen
Gisteren leek het alsof we high werden
Nu ben ik al jaren clean door om helemaal eerlijk te zijn
Ik denk er de hele tijd aan
Maar wacht, ik denk dat je niet meer weet hoe je me kent
Ik moet zeggen dat je niet hetzelfde lijkt
Je zou het moeten overhandigen, want door de blik op je gezicht
Ik denk dat je je zult afvragen hoe ik zelfs je naam weet
Ben je nog steeds die pillen?
Geven ze je nog steeds spanning?
Buiten staat een vuilnisman naar je te staren
Zie je niet dat ik nog steeds op je raam leun?
Ik ben bang dat we het in de krant kunnen lezen
Dat je de madeliefjes en de narcissen omhoog duwt
Gebruik je die pillen nog steeds?
Gebruik je die pillen nog steeds?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt