A Prayer - SUGIZO

時が晴れるまで 叫び続けよう

いつか飛び立てるのなら

今はこの空も 許してくれたのに

君の声さえも 見えなかったよ

いつも探してた Nowhere Prayer

いつも祈ってた 聞こえないの？

ここでは誰もが 凍り付いてるけど

君の意識だけ 見つけられたね

声も届かない Whenever Prayer

罪も償えない 時代だから…

Remember 時をほどいて

君を愛さなければ 輝けない

ずっと抱きしめていたい このまま想いよ響け

もう二度と忘れないように

いつも探してた Forever Prayer

いつも祈ってた 聞こえないの？

Remember 扉を開けて

君を愛せるのなら 羽ばたけるよ

ずっと包まれていたい このまま想いよ響け

怖れないから

君を抱きしめたまま ここから時代よ変われ

輝けるように もう二度と忘れないように

時が晴れるまで 叫び続けよう

思い出せるのなら 怖れないから

君を抱きしめたまま ここから時代よ 変われ

輝けるように もう二度と忘れないように

時がはれるまで叫び続けよう

思い出せるのなら

Laten we blijven schreeuwen tot de tijd om is

Als je op een dag opstijgt

Ik vergeef deze hemel nu

Ik kon je stem niet eens zien

Ik ben altijd op zoek geweest naar Nowhere Prayer

Ik was altijd aan het bidden. Kun je me niet horen?

Iedereen is hier bevroren

Je hebt alleen je bewustzijn gevonden

Ik kan mijn stem niet eens horen wanneer gebed

Het is een tijdperk waarin je niet eens voor je zonden kunt betalen...

Onthoud ontspannen

Ik kan niet schijnen als ik niet van je hou

Ik wil je voor altijd knuffelen

Vergeet het niet weer

Ik ben altijd op zoek geweest naar Forever Prayer

Ik was altijd aan het bidden. Kun je me niet horen?

Onthoud open de deur

Als je van je kunt houden, vlieg ik

Ik wil voor altijd ingepakt zijn

Ik ben niet bang

Terwijl we je knuffelen, veranderen de tijden vanaf hier

Vergeet niet weer te shinen

Laten we blijven schreeuwen tot de tijd om is

Als je het je kunt herinneren, ben ik niet bang

Terwijl we je knuffelen, veranderen de tijden vanaf hier

Vergeet niet weer te shinen

Laten we blijven schreeuwen tot de tijd verstrijkt

Als je het je kunt herinneren