Phoenix -Hino Tori- - SUGIZO, Toshl

You are lying on a bed of nails

With a painful sense of disappointment

If there were dream for sale, what would you buy？

You are worrying about your reputation

Scandalous gossip it’s nothing but lies

You are losing grip on what’s really important

To rise (Phoenix) up high (Phoenix)

In dance-like movement (Phoenix) Phoenix！

Do you actually get off on other people’s misfortunes？

I know you cannot heal your broken wings

But there is no time to waste

Despair gives courage to cowards

We are tiny creaturs compared to the univers

To rise (Phoenix) up from (Phoenix) rock (rock) bottom (Phoenix)

Phoenix

Fly away, Far away, Be free

What’s the meaning of your life？

Fire away, Right away for peace

Just make up your mind

Take a chance！ Life is all a chance

It’s just you who can change yourself

Make a way, Throw away the cage

'What you can do for others' is your leading star

You are drifting on a chaotic sea of uncertainty

Escape with your bare life right now

To rise (Phoenix) up high (Phoenix)

In dance-like movement (Phoenix) Phoenix

Wisen up, Wake up in the dark

You’re not racing with someone else

Bear it up, Get up and go on

Your past is not your fate

Free yourself！ Let’s get it on

You are standing on your own feet

Fare away over the sea

Rise like a phoenix from the ashes

Stop living up to somebody’s expectation

You can be a new you anytime

Burn for love

'How you are' is what you’ve chosen by yourself

So you can chose a new way

What matters is what you can do now

You are the HINOTORI

To rise (Phoenix) up from (Phoenix) rock (rock) bottom (Phoenix)

Phoenix

Fly away, Far away, Be free

What’s the meaning of your life？

Fire away, Right away for peace

Just make up your mind

Take a chance！ Life is all a chance

It’s just you who can change yourself

Make a way, Throw away the cage

'What you can do for others' is your leading star

Je ligt op een spijkerbed

Met een pijnlijk gevoel van teleurstelling

Als er een droom te koop was, wat zou je dan kopen?

Je maakt je zorgen over je reputatie

Schandalige roddels, het zijn niets anders dan leugens

Je verliest grip op wat echt belangrijk is

Om (Phoenix) hoog op te stijgen (Phoenix)

In dansachtige beweging (Phoenix) Phoenix！

Kom je echt af op het ongeluk van andere mensen?

Ik weet dat je je gebroken vleugels niet kunt genezen

Maar er is geen tijd te verliezen

Wanhoop geeft moed aan lafaards

We zijn kleine wezens vergeleken met het universum

Om (Phoenix) op te stijgen van (Phoenix) rock (rock) bottom (Phoenix)

Feniks

Vlieg weg, ver weg, wees vrij

Wat is de zin van je leven?

Vuur weg, meteen voor vrede

Neem gewoon een besluit

Waag een kans！ Het leven is allemaal een kans

Jij bent het die jezelf kan veranderen

Maak een weg, gooi de kooi weg

'Wat u voor anderen kunt doen' is uw leidende ster

Je drijft op een chaotische zee van onzekerheid

Ontsnap nu met je blote leven

Om (Phoenix) hoog op te stijgen (Phoenix)

In dansachtige beweging (Phoenix) Phoenix

Wees wijzer, word wakker in het donker

Je racet niet met iemand anders

Houd vol, sta op en ga door

Je verleden is niet je lot

Bevrijd jezelf！ Laten we beginnen

Je staat op eigen benen

Ver weg over de zee

Sta op als een feniks uit de as

Niet meer voldoen aan de verwachting van iemand

Je kunt op elk moment een nieuwe jij zijn

Branden voor liefde

'Hoe je bent' is wat je zelf hebt gekozen

U kunt dus een nieuwe manier kiezen

Het gaat erom wat u nu kunt doen

Jij bent de HINOTORI

Om (Phoenix) op te stijgen van (Phoenix) rock (rock) bottom (Phoenix)

Feniks

Vlieg weg, ver weg, wees vrij

Wat is de zin van je leven?

Vuur weg, meteen voor vrede

Neem gewoon een besluit

Waag een kans！ Het leven is allemaal een kans

Jij bent het die jezelf kan veranderen

Maak een weg, gooi de kooi weg

'Wat u voor anderen kunt doen' is uw leidende ster