The Dead Don't Die - Sturgill Simpson

Oh, the dead don’t die

Any more than you or I

They’re just ghosts inside a dream

Of a life that we don’t own

They walk around sometimes

Never payin' any mind

To the silly lives we lead

Or the reaping we’ve all sown

There’s a cup of coffee waiting on every corner

Someday we’re gonna wake up and find the corner’s gone

But the dead will still be walking 'round this ol' world alone

Oh, well after life is over the afterlife goes on

There’ll be old friends walking 'round

In a somewhat-familiar town

That you saw once when you looked up from your phone

Nobody bothers saying «hi»

And you can save all your goodbyes

Stop trying to pretend that we’re all not alone

And the streets look so empty in the morning

There’ll be no one out at night for the lights to shine down on

But the dead’ll still be walking 'round in this old world alone

Oh, well after life is over the afterlife goes on

Hearts break when loved ones journey on

At the thought that they’re now forever gone

So we tell ourselves they’re all still around us all the time

Gone but not forgotten, just memories left behind

But the dead’ll still be walking 'round in this old world alone

Oh, well after life is over the afterlife goes on

Oh, well after life is over the afterlife goes on

Oh, de doden sterven niet

Meer dan jij of ik

Het zijn slechts geesten in een droom

Van een leven dat we niet bezitten

Ze lopen soms rond

Let nooit op

Naar de dwaze levens die we leiden

Of de oogst die we allemaal hebben gezaaid

Op elke hoek staat een kopje koffie te wachten

Op een dag zullen we wakker worden en ontdekken dat de hoek weg is

Maar de doden zullen nog steeds alleen rondlopen in deze oude wereld

Oh, nou, nadat het leven voorbij is, gaat het hiernamaals door

Er zullen oude vrienden rondlopen

In een enigszins bekende stad

Die je een keer zag toen je opkeek vanaf je telefoon

Niemand neemt de moeite om "hallo" te zeggen

En je kunt al je afscheid bewaren

Stop met doen alsof we niet alleen zijn

En de straten zien er zo leeg uit in de ochtend

Er is 's nachts niemand buiten waar de lichten naar beneden kunnen schijnen

Maar de doden zullen nog steeds alleen rondlopen in deze oude wereld

Oh, nou, nadat het leven voorbij is, gaat het hiernamaals door

Harten breken als dierbaren verder reizen

Bij de gedachte dat ze nu voor altijd weg zijn

Dus we vertellen onszelf dat ze de hele tijd om ons heen zijn

Verdwenen maar niet vergeten, alleen herinneringen achtergelaten

Maar de doden zullen nog steeds alleen rondlopen in deze oude wereld

Oh, nou, nadat het leven voorbij is, gaat het hiernamaals door

Oh, nou, nadat het leven voorbij is, gaat het hiernamaals door