Hieronder staat de songtekst van het nummer Mercury in Retrograde , artiest - Sturgill Simpson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sturgill Simpson
I got a haircut in Norway
When all the weight started pulling me down
Smelling like a waterlogged wet dog
Ain’t no way to travel
But as soon as I chopped it all off
It just grew back, thick and brown
I keep tugging on the thread
Hoping it all might come unraveled
I keep trying to throw it all away
But it comes right back around
They come backstage and on my bus
Pretending to be my friend
Shaking hands behind grandstands
All wearing the same old grin
Oh, but none of them bother knocking
Oh, they all just come on in
Asking me what all my songs mean
Wonderin' if they’re all about them
Mercury must be in retrograde again
But at least it’s not just hangin' around pretendin' to be my friend
Oh, the road to Hell is paved with cruel intention
If it’s not nuclear war, it’s gonna be a divine intervention
Living the dream makes a man wanna scream
Light a match and burn it all down
Head back home to the mountain
Far away from the pull
Of all the journalists and sycophants wielding their brands
And all the traveling trophies and award show stands
And all the haters wishing they was in my band
Sorry boys, the bus is plumb full
Mercury must be in retrograde again
But at least it’s not just hangin' around pretendin' to be my friend
Oh, the road to Hell is paved with cruel intention
If it’s not nuclear war, it’s gonna be a divine intervention
And there’s nothing for me outside this hotel room
But another letdown, lonely day
Tour is almost over, and I’ll be home soon
And it’s all been done two or three times anyway
Mercury must be in retrograde again
But at least it’s not just hangin' around pretendin' to be my friend
Oh, the road to Hell is paved with cruel intention
If it’s not nuclear war, it’s gonna be a divine intervention
Ik ben geknipt in Noorwegen
Toen al het gewicht me naar beneden begon te trekken
Ruikt naar een doorweekte natte hond
Er is geen manier om te reizen
Maar zodra ik alles eraf hakte
Het is gewoon terug gegroeid, dik en bruin
Ik blijf aan de draad trekken
In de hoop dat het allemaal ontrafeld wordt
Ik blijf proberen alles weg te gooien
Maar het komt meteen weer terug
Ze komen backstage en in mijn bus
Doen alsof je mijn vriend bent
Handen schudden achter tribunes
Allemaal met dezelfde oude grijns
Oh, maar geen van hen neemt de moeite om te kloppen
Oh, ze komen allemaal gewoon binnen
Mij vragen wat al mijn liedjes betekenen
Vraag me af of ze allemaal over hen gaan
Mercurius moet weer in retrograde staan
Maar het is in ieder geval niet alleen maar rondhangen alsof je mijn vriend bent
Oh, de weg naar de hel is geplaveid met wrede bedoelingen
Als het geen nucleaire oorlog is, wordt het een goddelijke interventie
Door de droom te leven, wil een man schreeuwen
Steek een lucifer aan en verbrand alles
Ga terug naar huis naar de berg
Ver weg van de trek
Van alle journalisten en sycophants die hun merken hanteren
En alle reizende trofeeën en prijsuitreikingen
En alle haters die wensten dat ze in mijn band zaten
Sorry jongens, de bus is loodrecht vol
Mercurius moet weer in retrograde staan
Maar het is in ieder geval niet alleen maar rondhangen alsof je mijn vriend bent
Oh, de weg naar de hel is geplaveid met wrede bedoelingen
Als het geen nucleaire oorlog is, wordt het een goddelijke interventie
En er is niets voor mij buiten deze hotelkamer
Maar weer een teleurstelling, eenzame dag
Tour is bijna voorbij en ik ben snel thuis
En het is toch al twee of drie keer gedaan
Mercurius moet weer in retrograde staan
Maar het is in ieder geval niet alleen maar rondhangen alsof je mijn vriend bent
Oh, de weg naar de hel is geplaveid met wrede bedoelingen
Als het geen nucleaire oorlog is, wordt het een goddelijke interventie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt