Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Man Standing , artiest - Sturgill Simpson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sturgill Simpson
I’m always double-dippin', gulpin' while they’re sippin'
Got shit to do no time to lose
Gotta sell out just to buy in, shit the bed you’re gonna die in
And the destiny is yours to lose
Be the part of the solution, don’t be part of the problem
Gotta know you’re alone, climb on their shoulders and rob 'em
Time to turn on the heat, it’s gettin' cold on the street
And man this shit’ll get you down
It’s fuck-all-of-y'all season, don’t give me a reason
To watch your house burn to the ground
And light my new joint off the flames
I never learned how to play, so I broke the game
Now, I’m flipping the board with the ink and the sword
Walkin' 'round crossin' off names
I’m gonna ride off into the sunset
While it all burns to hell behind me
Somewhere I haven’t been yet
Somewhere they can’t even see
Well, you know daddy likes his alone time
It’s why he doesn’t have any friends
Yeah, but want you to see, you’ll be looking at me
The last man standing in the end
Folks gettin' sticky, got no time for gettin' picky
'Bout the who, what, the when, or the where
You selling tugs on a pickle with a back door tickle
'Fore you even know how you got there
Well, I’m not gonna say what you want me to say
Plenty people pandering already anyway
Don’t even try because I already did it
Bullshit sells, don’t you ever forget it
Going full speed is the greatest escape
Slamming on the gas, I can’t find the brake
I don’t know how much more I can take
Well, I’m gonna keep going 'til I find out
Well, mama didn’t raise nobody’s dumb dog
No time to win a medal for being the most …
Well, I know daddy needs his alone time
That’s why he doesn’t have any friends
Yeah, but I want you to see, you’ll be looking at me
The last man standing in the end
(Hey)
Ik ben altijd aan het dubbel-dippin', gulpin' terwijl ze sippin'
Heb shit te doen, geen tijd te verliezen
Moet uitverkocht zijn om je in te kopen, shit het bed waarin je gaat sterven
En het lot is aan jou om te verliezen
Wees het deel van de oplossing, maak geen deel uit van het probleem
Moet weten dat je alleen bent, klim op hun schouders en beroof ze
Tijd om de verwarming aan te zetten, het wordt koud op straat
En man, deze shit zal je naar beneden halen
It's fuck-all-of-y'all seizoen, geef me geen reden
Om je huis tot de grond toe af te zien branden
En steek mijn nieuwe joint uit de vlammen
Ik heb nooit geleerd hoe ik moet spelen, dus ik heb het spel gebroken
Nu draai ik het bord om met de inkt en het zwaard
Walkin'' round crossin' off namen
Ik ga de zonsondergang tegemoet
Terwijl het achter me allemaal in brand staat
Ergens waar ik nog niet ben geweest
Ergens waar ze niet eens kunnen zien
Nou, je weet dat papa het leuk vindt om alleen te zijn
Daarom heeft hij geen vrienden
Ja, maar ik wil dat je het ziet, je kijkt naar mij
De laatste man die aan het eind staat
Mensen worden plakkerig, hebben geen tijd om kieskeurig te worden
'Over wie, wat, wanneer of waar?'
Jij verkoopt sleepboten op een augurk met een achterdeurkietel
'Voordat je zelfs weet hoe je daar bent gekomen'
Nou, ik ga niet zeggen wat je wilt dat ik zeg
Toch al genoeg mensen aan het toegeven
Probeer het niet eens, want ik heb het al gedaan
Bullshit verkoopt, vergeet het nooit
Op volle snelheid gaan is de grootste ontsnapping
Als ik gas geef, kan ik de rem niet vinden
Ik weet niet hoeveel ik nog aan kan
Nou, ik ga door tot ik erachter kom
Nou, mama heeft niemands domme hond grootgebracht
Geen tijd om een medaille te winnen omdat je de meest...
Nou, ik weet dat papa zijn tijd alleen nodig heeft
Daarom heeft hij geen vrienden
Ja, maar ik wil dat je ziet dat je naar mij kijkt
De laatste man die aan het eind staat
(Hoi)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt