Hieronder staat de songtekst van het nummer Seven Faces (And Two Hearts) , artiest - Stormwitch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stormwitch
The Spaniard — is he an enemy?
He seems so frank, so free
The Spaniard — he looks like good company
A sailor, just like me
At least somebody I can ask
Whose language I understand
But can I trust him with the task
Of guiding me through this land?
So many questions I have got
On the country, whose streets I walk
I’m sure he can tell me a lot
So the Spaniard began to talk:
«I can give the advice for which you ask
Never to trust their smiling mask
They will tell you how nice
They find your blue eyes
But that’s there parts
Don’t show your cards
They wear seven faces and two hearts !»
«Never show your real face
Don’t show them joy or sorrow
Protect yourself from death’s embrace!
That way you’ll still live tomorrow
I’ll lead you to one their kings, you see
He’s one of the five who rule
It’s entirely up to you what you’ll be
A free man or a tool!»
De Spanjaard — is hij een vijand?
Hij lijkt zo openhartig, zo vrij
De Spanjaard — hij ziet eruit als goed gezelschap
Een zeeman, net als ik
Tenminste iemand die ik kan vragen
Wiens taal ik begrijp
Maar kan ik hem de taak toevertrouwen?
Om mij door dit land te leiden?
Zoveel vragen die ik heb
Op het land, wiens straten ik loop
Ik weet zeker dat hij me veel kan vertellen
Dus de Spanjaard begon te praten:
"Ik kan het advies geven waar je om vraagt"
Vertrouw nooit op hun lachende masker
Ze zullen je vertellen hoe leuk
Ze vinden je blauwe ogen
Maar dat zijn er onderdelen
Laat je kaarten niet zien
Ze dragen zeven gezichten en twee harten!»
«Laat nooit je echte gezicht zien
Laat ze geen vreugde of verdriet zien
Bescherm jezelf tegen de omhelzing van de dood!
Zo leef je morgen nog
Ik zal je naar een van hun koningen leiden, zie je?
Hij is een van de vijf die heersen
Het is helemaal aan jou wat je wordt
Een vrij man of gereedschap!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt