Liar - Stormwitch

A circle of warriors, weapons in the hand

All their heads on the ground

The victor’s sitting near on empty stand

While the wind whirls leaves around

Here comes the Dai-San, the master of life and death

And a priest — oh god, the shock takes away my breath

If this black snake shall speak for me

Easely he will tell him ties — in the name of god, you see!

The Dai-San commands the man in the robe

And he bows low in awe

Obeys the command, betraying my hope

Follows the churches law

You chase for treasures, because your real god is just

Gold

Even if I lose my life — your soul you’ve sold

I’ve found the way to your abundance

That you’ve kept dark, for eternity

Everyone’s lost, they had no chance

To flee from this cruel destiny

I’m not blind — you’re a liar

What can I do now, how can I restrain

The time has come, I’ll have to do: Dai-San let me explain

I will crush your cross

Look, the Dai-San comprehends

Tell what you want

This paralyzing fear now ends

Why are there false priests in this world?

Why do they turn good into bad?

Why do so many follow

Why don’t you trust, trust in your own head

After all — I will not hesitate

After all — I’ll go my way

Whether fear or rage can bring me to

To betray my believe!

Een kring van krijgers, wapens in de hand

Al hun hoofden op de grond

De overwinnaar zit dichtbij op een lege tribune

Terwijl de wind de bladeren ronddraait

Hier komt de Dai-San, de meester van leven en dood

En een priester - oh god, de schok neemt mijn adem weg

Als deze zwarte slang voor mij zal spreken

Gemakkelijk zal hij hem stropdassen vertellen - in de naam van god, zie je!

De Dai-San beveelt de man in het gewaad

En hij buigt diep in ontzag

Gehoorzaamt het bevel, verraadt mijn hoop

Volgt de kerkwet

Je jaagt op schatten, want je echte god is gewoon

Goud

Zelfs als ik mijn leven verlies, heb je je ziel verkocht

Ik heb de weg naar je overvloed gevonden

Dat je voor eeuwig duister hebt gehouden

Iedereen is verdwaald, ze hadden geen kans

Om te vluchten voor dit wrede lot

Ik ben niet blind — je bent een leugenaar

Wat kan ik nu doen, hoe kan ik me inhouden?

De tijd is gekomen, ik zal moeten doen: Dai-San laat het me uitleggen

Ik zal je kruis verpletteren

Kijk, de Dai-San begrijpt het

Vertel wat je wilt

Aan deze verlammende angst komt nu een einde

Waarom zijn er valse priesters in deze wereld?

Waarom veranderen ze goed in slecht?

Waarom volgen er zoveel?

Waarom vertrouw je niet, vertrouw op je eigen hoofd?

Ik zal tenslotte niet aarzelen

Per slot van rekening ga ik mijn weg

Of angst of woede me kan brengen tot:

Om mijn geloof te verraden!