These Three Words - Stevie Wonder

When was the last time

That they heard you say

Mother or father, I love you

And when was the last time

That they heard you say

Daughter or son, I love you

Ones you say you cherish every day

Can instantly be taken away

Then you’d say I know this can’t be true

When you never took the time

To simply tell them «I love you»

When was the last time

That they heard you say

Sister or brother, I love you

And when was the last time

That they heard you say

Darling or best friend, I love you

The one for whom you’d give your very life

Could be taken in the twinkling of an eye

Through your tears you’d ask why did you go

Knowing you didn’t always show

Just how much you loved them so

These three words

Sweet and simple

These three words

Short and kind

These three words

Always kindles

An aching heart to smile inside

I know a family

Who hasn’t a cent to their name

And yet the joy and love they have between them

They always claim

And when one’s called from life

The survived mourn the lost

And will never be the same

Yet they rejoice

In knowing they gave them their all

These three words

Sweet and simple

These three words

Short and kind

These three words, these three words

Always kindles

An aching heart to smile inside

These three words

Sweet and simple, oh sweet simple

These three words

These three words, these three words, these three words

Short and kind

Short and kind

These three words

Always kindles

An aching heart to smile inside

These three words

These three words

Wanneer was de laatste keer

Dat ze je hoorden zeggen

Moeder of vader, ik hou van je

En wanneer was de laatste keer

Dat ze je hoorden zeggen

Dochter of zoon, ik hou van je

Degenen waarvan je zegt dat je ze elke dag koestert

Kan direct worden meegenomen

Dan zou je zeggen dat ik weet dat dit niet waar kan zijn

Toen je nooit de tijd nam

Om ze gewoon te zeggen "Ik hou van jou"

Wanneer was de laatste keer

Dat ze je hoorden zeggen

Zus of broer, ik hou van je

En wanneer was de laatste keer

Dat ze je hoorden zeggen

Lieveling of beste vriend, ik hou van je

Degene voor wie je je hele leven zou geven

Kan in een oogwenk worden genomen

Door je tranen heen zou je vragen waarom ging je?

Wetende dat je niet altijd kwam opdagen

Hoeveel je zo van ze hield

Deze drie woorden

Zoet en eenvoudig

Deze drie woorden

Kort en vriendelijk

Deze drie woorden

Ontsteekt altijd

Een pijnlijk hart om van binnen te glimlachen

Ik ken een gezin

Wie heeft er geen cent op zijn naam staan?

En toch de vreugde en liefde die ze tussen hen hebben

Ze beweren altijd:

En wanneer iemand uit het leven wordt geroepen

De overlevenden rouwen om de verlorenen

En zal nooit meer hetzelfde zijn

Toch verheugen ze zich

In de wetenschap dat ze alles hebben gegeven

Deze drie woorden

Zoet en eenvoudig

Deze drie woorden

Kort en vriendelijk

Deze drie woorden, deze drie woorden

Ontsteekt altijd

Een pijnlijk hart om van binnen te glimlachen

Deze drie woorden

Lief en simpel, oh lekker simpel

Deze drie woorden

Deze drie woorden, deze drie woorden, deze drie woorden

Kort en vriendelijk

Kort en vriendelijk

Deze drie woorden

Ontsteekt altijd

Een pijnlijk hart om van binnen te glimlachen

Deze drie woorden

Deze drie woorden