Some Years Ago - Stevie Wonder

Once upon the blood of many

We were cast as less than any

To so much a point some still believe

Smaller scene, a world much bigger

Where it’s okay to play with the word «nigga»

Yet would we knowing all the grief and death it breeds

But that was some years ago

When we had more hope than money

A time and a world ago

When our hearts were made of steel

Back then it was all about

Stamping all the hatred out

So that now there would be no doubt

Who wouldn’t have to heal

But why if so long ago

We’re seen safe only when funny

As if there’s no need to show

Deep inside what we really feel

Yet those things when brought to view

Seem to bother but a few

No if we don’t come for real

Our wounds won’t heal

Black silhouettes used as target practice

There’s Darkie Toothpaste borne out of this malice

These stereotypical images come to mind

Figurines, mascots, postcards of us hanging

Most recent here, of one of us dragging

The propaganda machine must tell the truth

This time stop lying

But that was some years ago

When we had more hope than money

A time and a world ago

When our hearts were made of steel

Back then it was all about

Stamping all the hatred out

So that now there would be no doubt

Who wouldn’t have to heal

But why if so long ago

We’re seen safe only when funny

As if there’s no need to show

Deep inside what we really feel

Yet those things when brought to view

Seem to bother but a few

No if we don’t come for real

Our wounds won’t heal

But that was some years ago

When we had more hope than money

A time and a world ago

When our hearts were made of steel

Back then it was all about

Stamping all the hatred out

So that now there would be no doubt

Who wouldn’t have to heal

Oh, what if so long ago

We’re seen safe only when funny

As if there’s no need to show

Deep inside what we really feel

Yet those things when brought to view

Seem to bother but a few

No if we don’t come for real

Our wounds won’t heal

No if we don’t come for real

Our wounds won’t heal

Eens in het bloed van velen

We zijn gecast als minder dan wie dan ook

Tot zo'n punt dat sommigen nog steeds geloven

Kleinere scène, een veel grotere wereld

Waar het oké is om te spelen met het woord 'nigga'

Maar zouden we al het verdriet en de dood kennen die het voortbrengt?

Maar dat was een paar jaar geleden

Toen we meer hoop hadden dan geld

Een tijd en een wereld geleden

Toen onze harten van staal waren

Toen ging het allemaal om

Alle haat eruit stampen

Zodat er nu geen twijfel meer zou zijn

Wie zou niet hoeven te genezen?

Maar waarom als zo lang geleden?

We worden alleen veilig gezien als het grappig is

Alsof je niet hoeft te laten zien

Diep van binnen wat we echt voelen

Maar die dingen als ze in beeld worden gebracht

Lijkt maar een paar te storen

Nee als we niet echt komen

Onze wonden zullen niet genezen

Zwarte silhouetten gebruikt als schietoefeningen

Er is Darkie-tandpasta voortgekomen uit deze boosaardigheid

Deze stereotiepe beelden komen in me op

Beeldjes, mascottes, ansichtkaarten van ons hangend

Meest recent hier, van een van ons aan het slepen

De propagandamachine moet de waarheid vertellen

Stop deze keer met liegen

Maar dat was een paar jaar geleden

Toen we meer hoop hadden dan geld

Een tijd en een wereld geleden

Toen onze harten van staal waren

Toen ging het allemaal om

Alle haat eruit stampen

Zodat er nu geen twijfel meer zou zijn

Wie zou niet hoeven te genezen?

Maar waarom als zo lang geleden?

We worden alleen veilig gezien als het grappig is

Alsof je niet hoeft te laten zien

Diep van binnen wat we echt voelen

Maar die dingen als ze in beeld worden gebracht

Lijkt maar een paar te storen

Nee als we niet echt komen

Onze wonden zullen niet genezen

Maar dat was een paar jaar geleden

Toen we meer hoop hadden dan geld

Een tijd en een wereld geleden

Toen onze harten van staal waren

Toen ging het allemaal om

Alle haat eruit stampen

Zodat er nu geen twijfel meer zou zijn

Wie zou niet hoeven te genezen?

Oh, wat als zo lang geleden?

We worden alleen veilig gezien als het grappig is

Alsof je niet hoeft te laten zien

Diep van binnen wat we echt voelen

Maar die dingen als ze in beeld worden gebracht

Lijkt maar een paar te storen

Nee als we niet echt komen

Onze wonden zullen niet genezen

Nee als we niet echt komen

Onze wonden zullen niet genezen