Never In Your Sun - Stevie Wonder

I met her at lover’s park

One rainy April Monday

Smiling soft and warm as on

A clear December Sunday

Wearing taffeta and lace

That matched her braided hair

With their coraled beads that sang to me

She said «hi» and asked me why

Was I looking with sorrow

When there were much brighter days

In store for me tomorrow

I looked up at her and smiled

And said, why I don’t know

But would she agree, to stay with me

And she said

Never in your sun, she said

Never in your sun, then she said

I will only come

In your pouring rain to relieve the pain

So if you are at lover’s park

And someone looks with sorrow

Ask them why are they so sad

When sunshine’s theirs tomorrow

They’ll reply they don’t know why

And ask you please to stay

Until the end of time, and when they’re fine

Be kind and say

Never in your sun, just tell them

Never in your sun, then say

I will only come

In your pouring rain, to relieve the pain, never, ever

Never in your sun, never in your sun, believe that

I will only come

In your pouring rain to relieve the pain

Ik ontmoette haar in het park van de minnaar

Een regenachtige maandag in april

Zacht en warm glimlachen als op

Een heldere zondag in december

Taffeta en kant dragen

Dat paste bij haar gevlochten haar

Met hun koralen kralen die voor me zongen

Ze zei 'hoi' en vroeg me waarom?

Zat ik met verdriet te kijken

Toen er veel mooiere dagen waren

Morgen in de winkel voor mij

Ik keek naar haar op en glimlachte

En zei: waarom weet ik niet?

Maar zou ze het ermee eens zijn om bij mij te blijven?

En ze zei

Nooit in jouw zon, zei ze

Nooit in jouw zon, toen zei ze

Ik kom alleen

In je stromende regen om de pijn te verlichten

Dus als je in het park van de minnaar bent

En iemand kijkt verdrietig

Vraag ze waarom ze zo verdrietig zijn

Als de zon morgen van hen is

Ze zullen antwoorden dat ze niet weten waarom

En vraag je alsjeblieft om te blijven

Tot het einde der tijden, en wanneer ze in orde zijn

Wees aardig en zeg

Nooit in de zon, vertel het ze gewoon

Nooit in de zon, zeg dan

Ik kom alleen

In je stromende regen, om de pijn te verlichten, nooit, nooit

Nooit in je zon, nooit in je zon, geloof dat

Ik kom alleen

In je stromende regen om de pijn te verlichten