I Gave Up Quality For Quantity - Stevie Wonder

You’re such a sweet thing

You’re so fine

You’re just as pretty on the inside

As you are outside

To think that you were mine

And when some other girls start hanging around

Like a fool I went and put you down

I gave up quality for quantity

Gave up quality for quantity

And now I’m sad and blue

Because I put them all together

And they don’t equal just one you

(Just one you, just one you)

You gave me all your love

With a gentle touch (With a gentle touch)

How could I have given up one girl

For five times as many

And still not have as much?

They say that a bird in the hand

Is worth ten in the bush

And since I gave you up for them

You don’t know how I wish

I hadn’t gave up quality for quantity

Gave up quality for quantity

And now I’m sad and blue

Because I put them all together

And they don’t equal just one you

(Just one you, just one you)

Little old you

Oh, baby, now, you’ve got a certain quality

That only diamonds possess

The rest are like costume jewelry

You’re the best (You're the best)

Baby, I confess (I confess)

I never should have gave up quality for quantity

Gave up quality for quantity

And now I’m sad and blue

Because I put them all together

And they don’t equal just one you

(Just one you, just one you)

Whoa, I shouldn’t have gave

Gave up quality for quantity

Tell me why did I give up quality for quantity

I never should have gave up

Je bent zo'n lief ding

Je bent zo goed

Je bent net zo mooi van binnen

Omdat je buiten bent

Te denken dat je van mij was

En wanneer een paar andere meisjes beginnen rond te hangen

Als een dwaas ging ik en zette je neer

Ik heb kwaliteit opgegeven voor kwantiteit

Kwaliteit opgegeven voor kwantiteit

En nu ben ik verdrietig en blauw

Omdat ik ze allemaal bij elkaar heb gezet

En ze zijn niet gelijk aan slechts één jij

(Eén jij, maar één jij)

Je gaf me al je liefde

Met een zachte aanraking (Met een zachte aanraking)

Hoe had ik een meisje kunnen opgeven?

Voor vijf keer zoveel

En heb je nog steeds niet zoveel?

Ze zeggen dat een vogel in de hand

Is tien waard in de bush

En sinds ik je opgaf voor hen

Je weet niet hoe ik zou willen

Ik had kwaliteit niet opgegeven voor kwantiteit

Kwaliteit opgegeven voor kwantiteit

En nu ben ik verdrietig en blauw

Omdat ik ze allemaal bij elkaar heb gezet

En ze zijn niet gelijk aan slechts één jij

(Eén jij, maar één jij)

Kleine oude jij

Oh, schat, nu heb je een bepaalde kwaliteit

Dat alleen diamanten bezitten

De rest is als kostuumjuwelen

Je bent de beste (Je bent de beste)

Schat, ik beken (ik beken)

Ik had nooit kwaliteit moeten opgeven voor kwantiteit

Kwaliteit opgegeven voor kwantiteit

En nu ben ik verdrietig en blauw

Omdat ik ze allemaal bij elkaar heb gezet

En ze zijn niet gelijk aan slechts één jij

(Eén jij, maar één jij)

Whoa, ik had niet moeten geven

Kwaliteit opgegeven voor kwantiteit

Vertel me waarom ik kwaliteit heb opgegeven voor kwantiteit?

Ik had nooit moeten opgeven