Hieronder staat de songtekst van het nummer Velorum , artiest - Steve Vai met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Vai
Instrumental
Science was his religion.
Through it, he found pieces of the truth he was
seeking in the world, as many others do.
Yet there was a big piece missing:
What is existence… and why?
Gazing into the ripples of the pond, he intuitively grasped the unfolding
dimensions of the microcosm within the macrocosm, He saw all of creation as a
hologram in which all parts exist within each other
He understood that the infinite has to include both everything and nothing and
that the ever-changing physical universe is one of the ways in which the
infinite expresses itself in the finite.
He was shown that on the physical
plane, matter appears to be tangible.
But in scientific terms, matter actually
is made up of atoms that resemble tiny solar systems.
These can be broken down
into smaller particles that resemble tinier solar systems, ad infinitum
So the sum total of all matter is virtually empty space, he reasoned.
But this empty space really is invisible energy that takes shapes in such a
way as to give the illusion of being matter
Matter exists in all dimensions but is manifest in various degrees of fineness.
The force that moves the energy which causes the subatomic particles to take
form into matter is the same force which causes atoms, planets, solar systems,
galaxies and universes to take shape
It is also the same force that causes all events to take place in a person’s
life.
And this force is thought.
Energy is put into motion by thought,
and each thought frequency animates the subatomic particles which create the
structure of matter and events
It also became clear to him that everything which comes into being and all
events in people’s life are the result of the way they think and feel.
Behind these is the power of desire.
When the desire, thought and feeling
processes are exhausted, what is left is pure consciousness.
This consciousness
is divine, infinite love.
It is represented by the (elusive) Light and Sound,
which cannot be seen or heard in the physical world.
They lie within the
essence of consciousness and are continually resonating within every living
thing and everywhere in the creation
These revelations were profound, but how on Earth (literally) could he express
all this in a scientific formula when it is something that can be perceived
only by intuition?
Unravelling The Riddle would be his life’s mission.
He knew he would discover a way if he spent his whole life thinking about it,
because he would create it just as his epiphany showed him was possible
Instrumentaal
Wetenschap was zijn religie.
Hierdoor vond hij stukjes van de waarheid die hij was
zoeken in de wereld, zoals vele anderen doen.
Toch ontbrak er een groot stuk:
Wat is bestaan... en waarom?
Starend in de rimpelingen van de vijver, begreep hij intuïtief de ontvouwing
dimensies van de microkosmos binnen de macrokosmos, zag Hij de hele schepping als een
hologram waarin alle delen in elkaar bestaan
Hij begreep dat het oneindige zowel alles als niets moet omvatten en
dat het steeds veranderende fysieke universum een van de manieren is waarop de
oneindig drukt zich uit in het eindige.
Hij kreeg te zien dat op het fysieke
vlak lijkt materie tastbaar.
Maar in wetenschappelijke termen, doet het er eigenlijk toe
bestaat uit atomen die lijken op kleine zonnestelsels.
Deze kunnen worden uitgesplitst
in kleinere deeltjes die lijken op kleinere zonnestelsels, tot in het oneindige
Dus de som van alle materie is vrijwel lege ruimte, redeneerde hij.
Maar deze lege ruimte is echt onzichtbare energie die vormen aanneemt in een
manier om de illusie te wekken materie te zijn
Materie bestaat in alle dimensies, maar manifesteert zich in verschillende gradaties van fijnheid.
De kracht die de energie verplaatst die ervoor zorgt dat de subatomaire deeltjes
vorm in materie is dezelfde kracht die atomen, planeten, zonnestelsels,
sterrenstelsels en universums om vorm te krijgen
Het is ook dezelfde kracht die ervoor zorgt dat alle gebeurtenissen plaatsvinden in iemands
leven.
En deze kracht wordt gedacht.
Energie wordt in beweging gezet door gedachten,
en elke gedachtefrequentie bezielt de subatomaire deeltjes die de creëren
structuur van zaken en gebeurtenissen
Het werd hem ook duidelijk dat alles wat ontstaat en al
gebeurtenissen in het leven van mensen zijn het resultaat van de manier waarop ze denken en voelen.
Hierachter zit de kracht van het verlangen.
Wanneer het verlangen, de gedachte en het gevoel
processen zijn uitgeput, wat overblijft is puur bewustzijn.
dit bewustzijn
is goddelijke, oneindige liefde.
Het wordt weergegeven door het (ongrijpbare) Licht en Geluid,
die in de fysieke wereld niet kan worden gezien of gehoord.
Ze liggen binnen de
essentie van bewustzijn en resoneren voortdurend in elk leven
ding en overal in de creatie
Deze onthullingen waren diepgaand, maar hoe kon hij in hemelsnaam (letterlijk) uitdrukken?
dit alles in een wetenschappelijke formule wanneer het iets is dat kan worden waargenomen
alleen door intuïtie?
Het ontrafelen van The Riddle zou zijn levensmissie zijn.
Hij wist dat hij een manier zou ontdekken als hij er zijn hele leven aan zou denken,
omdat hij het zou creëren zoals zijn openbaring hem liet zien dat het mogelijk was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt