Hieronder staat de songtekst van het nummer Details at 10 , artiest - Steve Vai met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Vai
Do you think you can fool me?
Do you think you can lie to my face?
Do you think I believe you?
Well, what you tell me is a total waste
Do you think you can use me?
I bet you think that you are great
Do you think you can get away with murder?
I think you can use a kick in the face
Eh — you can fool some of the people some of the time
And you can fool most of the people all of the time
Ah — you can fool a few of the people none of the time
But you can’t fool me any of the time
So I sit and I eat a TV dinner
I watch an old funny Marx Brothers movie
And a flash comes across my TV screen
And it’s you in all of your glory
You like to tell me about brutal murders
You make me choke on my spaghetti
Korean airlines that was shot down by the Russians
You even show the dead peoples' families crying
Well, you can gross out some of the people some of the time
Eh — you can gross out most of the people none of the time
Most of the people like to get grossed out all of the time
Ain’t that right
But you make me sick every time, every time
I see your face is laced with a new kind of taste
It’s great the way you waste all that space
You’re right, it’s night and I shouldn’t go outside
But if a stiletto stabs me
It’ll make your job so exciting
If a razor cut me
You can give them something worth watching
We interrupt this song to bring you a special news bulletin.
Hello,
this is Wilma Wasko, anchorwoman at the Eyewitness News Center in New York.
Hey — do I have your attention?
Look at me, me, me (etc.) I’m on TV.
Check this out, ladies and gents.
This is good stuff, real good stuff,
real good-good-good-good-good-good great stuff
The two bodies of Trisha and Connie… (uh, what was their last name?
) (That doesn’t matter, anyway).
The bodies of two young school children were
discovered today buried in the Carle Place Rushmore Grade School playground at
ten o’clock this morning.
Despite the semi-decayed carcasses of the young
school girls (who were found to be 10 and 11 years old), the autopsy report
shows that the girls were brutally raped, strangled, beaten and stabbed
excessively.
Young Trisha was reported to have at least 27 knife wounds in the
chest and stomach area, with severe stabbings in the neck, head and eyes.
Young Connie was found to have a severed left leg and heart displacement.
And it is this doctor’s opinion that anal sex was performed on the dead bodies
after the brutal, slaughterous act was done.
Details at 10
The junk that you feed to my children
Is junk that you believe in
I don’t care about crooked politicians
I don’t wanna see someone bleeding while I’m eating
And when you review a motion picture
You like to kill the actors and writers
You do this to feed your own ego
So your own life won’t seem so damn miserable
Well, you could screw some of the people some of the time
And you do screw most of the people all-a-da' time
Ah — you could screw a few-a-da' people a couple of times
But you can’t screw me any of the time, any of the time…
Denk je dat je me voor de gek kunt houden?
Denk je dat je in mijn gezicht kunt liegen?
Denk je dat ik je geloof?
Nou, wat je me vertelt is een totale verspilling
Denk je dat je me kunt gebruiken?
Ik wed dat je denkt dat je geweldig bent
Denk je dat je weg kunt komen met moord?
Ik denk dat je wel een schop in je gezicht kunt gebruiken
Eh — je kunt sommige mensen soms voor de gek houden
En je kunt de meeste mensen altijd voor de gek houden
Ah — je kunt een paar mensen niet altijd voor de gek houden
Maar je kunt me niet altijd voor de gek houden
Dus ik zit en eet een tv-diner
Ik kijk naar een oude grappige Marx Brothers-film
En er verschijnt een flits op mijn tv-scherm
En jij bent het in al je glorie
Je vertelt me graag over brute moorden
Je laat me stikken in mijn spaghetti
Koreaanse luchtvaartmaatschappijen die werden neergeschoten door de Russen
Je laat zelfs de families van de doden zien huilen
Nou, je kunt sommige mensen soms uitlachen
Eh — je kunt de meeste mensen niet altijd uitlachen
De meeste mensen vinden het leuk om altijd te worden geëxtrapoleerd
Is dat niet zo?
Maar je maakt me elke keer ziek, elke keer weer
Ik zie dat je gezicht doorspekt is met een nieuw soort smaak
Het is geweldig hoe je al die ruimte verspilt
Je hebt gelijk, het is nacht en ik mag niet naar buiten
Maar als een stiletto me steekt
Het maakt je werk zo spannend
Als een scheermes me sneed
Je kunt ze iets geven dat het bekijken waard is
We onderbreken dit nummer om u een speciaal nieuwsbulletin te brengen.
Hallo,
dit is Wilma Wasko, presentatrice van het Eyewitness News Center in New York.
Hé, heb ik je aandacht?
Kijk naar mij, ik, ik (enz.) Ik ben op tv.
Kijk hier eens naar, dames en heren.
Dit is goed spul, echt goed spul,
echt goed-goed-goed-goed-goed-goed geweldige dingen
De twee lichamen van Trisha en Connie... (uh, wat was hun achternaam?
) (Dat maakt toch niet uit).
De lichamen van twee jonge schoolkinderen waren:
vandaag ontdekt begraven op de Carle Place Rushmore Grade School-speeltuin in
tien uur vanmorgen.
Ondanks de halfvergane karkassen van de jongen
schoolmeisjes (die 10 en 11 jaar oud bleken te zijn), het autopsierapport
laat zien dat de meisjes op brute wijze zijn verkracht, gewurgd, geslagen en neergestoken
overdreven.
De jonge Trisha zou minstens 27 meswonden hebben in de...
borst- en buikstreek, met ernstige steken in de nek, het hoofd en de ogen.
De jonge Connie bleek een afgehakt linkerbeen en een verplaatsing van het hart te hebben.
En het is de mening van deze dokter dat anale seks is uitgevoerd op de lijken
nadat de brute, afslachtende daad was gepleegd.
Details bij 10
De rommel die je aan mijn kinderen geeft
Is rommel waar je in gelooft?
Ik geef niets om corrupte politici
Ik wil niet dat iemand bloedt terwijl ik eet
En wanneer u een film bekijkt
Je vermoordt graag de acteurs en schrijvers
Je doet dit om je eigen ego te voeden
Dus je eigen leven zal niet zo ellendig lijken
Nou, je zou sommige mensen soms kunnen naaien
En je verknoeit de meeste mensen all-a-da' time
Ah — je zou een paar keer per dag een paar mensen kunnen neuken
Maar je kunt me niet elke keer naaien, geen van de tijd ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt