Hieronder staat de songtekst van het nummer Yellow-Backed Fly , artiest - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Martin, The Steep Canyon Rangers
Carolina time, grab the fishing line
Gonna get old Jim with the yellow-backed fly
Bought it in a store, paid a little more
Gonna catch that fish with the yellow-backed fly
Tried it last June with a lit firefly
Layed it on the water with a perfect bullseye
Well Jim made a splash, gone in a flash
Beneath the water I heard him laugh
I go at six am, quiet as a hymn
Gonna catch old Jim with the Yellow-Backed Fly
Gonna catch him right, gonna catch him quick
Take him by surprise at the bottom of the crick (creek)
(Bridge)
He lives beneath a rock, underneath the shade
I will have him made with the yellow-backed fly
Here I am at last, lying in the grass
A quiet little cast with the yellow-backed fly
Felt a little tug, well Jim had bit the bug
Then I let him run with the yellow-backed fly
Jumped up on the land, spit it in my hand
He said «Nice try with the yellow-backed fly»
(Bridge)
Then he swam away, I gave him a farewell
Now I’m going home with a story to tell
I put the truck in gear, I’ll be back next year
Gonna make a fly with a hypnotizing eye
I go at six am, quiet as a hymn
Gonna catch old Jim with the yellow-backed fly
Twenty inches long, measured with a stick
He’s old Jim but to me he’s Moby Dick
I go at six am, quiet as a hymn
Gonna catch old Jim with the yellow-backed fly
Twenty inches long, measured with a stick
He’s old Jim but to me he’s Moby Dick
Carolina tijd, pak de vislijn
Ga de oude Jim worden met de geelrugvlieg
Gekocht in een winkel, iets meer betaald
Ik ga die vis vangen met de geelrugvlieg
Afgelopen juni geprobeerd met een verlichte vuurvlieg
Met een perfecte roos op het water gelegd
Nou Jim maakte een plons, weg in een flits
Onder het water hoorde ik hem lachen
Ik ga om zes uur, stil als een hymne
Ik ga de oude Jim vangen met de geelrugvlieg
Ga hem goed pakken, ga hem snel pakken
Verras hem op de bodem van de kreek (kreek)
(Brug)
Hij woont onder een rots, onder de schaduw
Ik zal hem laten maken met de geelrugvlieg
Hier ben ik eindelijk, liggend in het gras
Een stille kleine cast met de geelrugvlieg
Voelde een beetje ruk, nou Jim had de bug gebeten
Toen liet ik hem rennen met de geelrugvlieg
Sprong op het land, spuugde het in mijn hand
Hij zei: "Leuk geprobeerd met de geelrugvlieg"
(Brug)
Toen zwom hij weg, ik nam afscheid van hem
Nu ga ik naar huis met een verhaal te vertellen
Ik zet de truck in de versnelling, ik kom volgend jaar terug
Ga een vlieg maken met een hypnotiserend oog
Ik ga om zes uur, stil als een hymne
Ik ga de oude Jim vangen met de geelrugvlieg
Twintig centimeter lang, gemeten met een stok
Hij is de oude Jim, maar voor mij is hij Moby Dick
Ik ga om zes uur, stil als een hymne
Ik ga de oude Jim vangen met de geelrugvlieg
Twintig centimeter lang, gemeten met een stok
Hij is de oude Jim, maar voor mij is hij Moby Dick
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt