Hieronder staat de songtekst van het nummer As You Like It , artiest - Steve Kilbey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Kilbey
As love rides up, saw lone ranger
Changed you into something, richer, stranger
Stranger than fiction, truth or the dare
I say «when you come down», you say «come down from where»
Riding to the future would be easy for you
To fall into your heart would be easy to do
Love doesn’t come as you like it
Rob you of your dreams, repossess your soul
Give me nothing back for the time they stole
Love doesn’t come as you like it
Aim low on the cupids, arrow can’t go through
The woman is an island, and not even you
Standing here together in the new land
I won’t bear arms if I can hold your hand
I could never say what I really wanna say
Would you understand, would you walk away
I don’t know how it’s gonna end
Will we be lovers or just good friends
Love doesn’t come
Terwijl liefde naar boven komt, zag ik eenzame boswachter
Veranderde je in iets, rijker, vreemdeling
Vreemder dan fictie, waarheid of de uitdaging
Ik zeg «wanneer je naar beneden komt», jij zegt «kom naar beneden vanwaar»
Naar de toekomst rijden zou gemakkelijk voor je zijn
In je hart vallen zou gemakkelijk zijn om te doen
Liefde komt niet zoals je wilt
Beroof je van je dromen, herover je ziel
Geef me niets terug voor de tijd die ze hebben gestolen
Liefde komt niet zoals je wilt
Richt laag op de cupido's, de pijl kan er niet doorheen
De vrouw is een eiland, en zelfs jij niet
Hier samen staan in het nieuwe land
Ik zal geen wapens dragen als ik je hand kan vasthouden
Ik zou nooit kunnen zeggen wat ik echt wil zeggen
Zou je het begrijpen, zou je weglopen?
Ik weet niet hoe het gaat eindigen
Zullen we geliefden zijn of gewoon goede vrienden?
Liefde komt niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt