Hieronder staat de songtekst van het nummer Woodchopper , artiest - Steve Harley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Harley
You give me valentine, think you’re a writer
You hit the ceiling, now you’re a fighter
You dance a tap, you look like a plumber
You flash a smile, become a summer, are you a summer?
You grow a daffodil, then you’re a gardener
You pick a few chords and now you’re Wagner
You play a trick on me, think you’re magician
You dance the bump, babe, you cause collision, see, a collision
(Bang bang) I’m a carpenter, carpenter
(Chop chop) I’m a woodchopper, yeah
(Oh bang bang) I’m a carpenter, carpenter
(Chop chop) I’m a woodchopper, yeah
Hey, pop star.
You make the chart once, they call you star kid
You play snap, you’re the Cincinnati Kid
You shake your rhythm stick, they adore you Dan in Chelsea
You beat the slot machine, you think you’re wealthy, are you wealthy, hey, ooo?
You make a fascist stance, you’re this year’s model
Anybody knows boy, it’s all a doddle
It takes a lawyer, boys, a month to mail yer
We’ve all gone mad, no sense of values, no sense of values, ooo
(Bang bang) I’m a carpenter, carpenter
(Chop chop) I’m a woodchopper, yeah
(Oh bang bang) I’m a carpenter, carpenter
(Chop chop) I’m a woodchopper.
You’ve been a fickle lot since time immemorial
The lunacy stems, I’m sure, from editorial
But pay me no heed, I’m just accusatorial
But that’s the way it is, I’m sorry y’all, I’m sorry y’all.
(Bang bang) I’m a carpenter, carpenter
(Chop chop) I’m a woodchopper, yeah
(Oh bang bang) I’m a carpenter, carpenter
(Chop chop) I’m a woodchopper, yeah.
(Bang bang) I’m a carpenter, carpenter
(Chop chop) I’m a woodchopper, woodchopper
(Oh bang bang) I’m a carpenter, carpenter
(Chop chop) oh I’m a woodchopper, yeah yeah yeah yeah.
Je geeft me valentijn, denk dat je een schrijver bent
Je hebt het plafond bereikt, nu ben je een vechter
Je danst op een kraan, je ziet eruit als een loodgieter
Je lacht, wordt een zomer, ben je een zomer?
Je kweekt een narcis, dan ben je een tuinman
Je kiest een paar akkoorden en nu ben je Wagner
Je houdt me voor de gek, denkt dat je een goochelaar bent
Je danst op de hobbel, schat, je veroorzaakt een botsing, zie je, een botsing
(Bang bang) Ik ben een timmerman, timmerman
(Chop chop) Ik ben een houthakker, yeah
(Oh bang bang) Ik ben een timmerman, timmerman
(Chop chop) Ik ben een houthakker, yeah
Hé, popster.
Je maakt de kaart één keer, ze noemen je sterrenkind
Jij speelt snap, jij bent de Cincinnati Kid
Je schudt je ritmestok, ze zijn dol op je Dan in Chelsea
Je verslaat de gokautomaat, je denkt dat je rijk bent, ben je rijk, hé, ooo?
Je neemt een fascistische houding aan, je bent het model van dit jaar
Iedereen kent jongen, het is allemaal een makkie
Het kost een advocaat, jongens, een maand om je te mailen
We zijn allemaal gek geworden, geen gevoel voor waarden, geen gevoel voor waarden, ooo
(Bang bang) Ik ben een timmerman, timmerman
(Chop chop) Ik ben een houthakker, yeah
(Oh bang bang) Ik ben een timmerman, timmerman
(Chop chop) Ik ben een houthakker.
Je bent al sinds mensenheugenis een wispelturige man
De waanzin komt, dat weet ik zeker, van de redactie
Maar let niet op, ik ben gewoon beschuldigend
Maar zo is het, het spijt me allemaal, het spijt me allemaal.
(Bang bang) Ik ben een timmerman, timmerman
(Chop chop) Ik ben een houthakker, yeah
(Oh bang bang) Ik ben een timmerman, timmerman
(Chop chop) Ik ben een houthakker, ja.
(Bang bang) Ik ben een timmerman, timmerman
(Chop chop) Ik ben een houthakker, houthakker
(Oh bang bang) Ik ben een timmerman, timmerman
(Chop chop) oh ik ben een houthakker, yeah yeah yeah yeah.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt