Only You - Steve Harley

I have been living a life of a sad lost soul

With a head full of guilt and pain

Like a messenger carrying bad news home

I was torn between the lost and the gain

Sometimes I thought survival was only a hopeless compromise

Many times I felt like praying

Chorus

Then I saw you dancing like a fire

Only you as bright as any sun

And me, I was looking for something for so long then

Only you came to me

I had been (was) travelling lonely from town to town

On a road to find eternal youth

I was hiding my eyes from my life

I was afraid to face the truth

(I was afraid I had to face the truth)*

No message in the Bible, no no No flash of lightning in the sky

No compromise or pity

Chorus

I was falling to parts for since who knows when

I didn’t know whom to thank or to blame

Not a comfort in messages ten by ten

They said the bottle of eternal shame

No bolts of thunder in the sky, no no

(No symbols of denials, no patronizing pity)*

Chorus

Only you, dancing like a fire

Only you, as bright a any sun

And me, I was looking for love for so long

Only you came to me, ya ya And me, I was looking for love for so long then

Only you came to me Direct from Steve’s lyric sheet

Felt like quitting

The loss and the gain

Hiding my eyes from a life going wrong

Afraid to have to face the truth

Falling apart since who knows when…

'n all the comforting messages, ten by ten,

They said the bottle’ll bring eternal shame

Ik heb een leven geleefd van een trieste verloren ziel

Met een hoofd vol schuld en pijn

Als een boodschapper die slecht nieuws naar huis brengt

Ik werd verscheurd tussen de verloren en de winst

Soms dacht ik dat overleven slechts een hopeloos compromis was

Vaak had ik zin om te bidden

Refrein

Toen zag ik je dansen als een vuur

Alleen jij zo helder als elke zon

En ik, ik was toen al zo lang op zoek naar iets

Alleen jij kwam naar mij

Ik was (was) eenzaam op reis van stad naar stad

Op weg naar de eeuwige jeugd

Ik verborg mijn ogen voor mijn leven

Ik was bang om de waarheid onder ogen te zien

(Ik was bang dat ik de waarheid onder ogen moest zien)*

Geen boodschap in de Bijbel, nee nee Geen bliksemflits in de lucht

Geen compromis of medelijden

Refrein

Ik viel uit elkaar, want wie weet wanneer

Ik wist niet wie ik moest bedanken of aan wie ik de schuld moest geven

Geen troost in berichten van tien bij tien

Ze zeiden de fles van eeuwige schaamte

Geen donderslagen in de lucht, nee nee

(Geen symbolen van ontkenning, geen betutteling)*

Refrein

Alleen jij, dansend als een vuur

Alleen jij, zo helder als elke zon

En ik, ik was al zo lang op zoek naar liefde

Alleen jij kwam naar me toe, ja, en ik, ik was toen al zo lang op zoek naar liefde

Alleen jij kwam naar mij Direct van Steve's tekstblad

Voelde als stoppen

Het verlies en de winst

Mijn ogen verbergen voor een leven dat misgaat

Bang om de waarheid onder ogen te moeten zien

Uit elkaar vallen, want wie weet wanneer...

'n alle troostende berichten, tien bij tien,

Ze zeiden dat de fles eeuwige schaamte zal brengen