One More Time - Steve Harley

When the alcohol begins to dim the mind

And the fighting of the night is forgotten

I’ll apologize sincerely and beg you to be kind

And I’ll plead to be forgiven one more time

When the snow has all melted in the morning

With the agonizing conversation

You attack me when you want to like a leopardess from behind

And I’ll promise never to shame you one more time

You tell me what is needed and you know I need to know

'Cause it’s tearing up my body and brain and something is gonna have to go

When I wake up in the morning and can’t remember

How the thunder came a-rolling into the room

And there was Jesus Christ beckoning me, I wouldn’t even give him the time

You say you hate me then say you love me one more time

You tell me what is needed and you know I need to know

'Cause it’s tearing up my body and brain and something is gonna have to go

The somersaults of the night can be an illusion

But escapism seems the only way to go

And if the aftermath is violent, that’s the time to heed the sign

Oh but I’m thirsty, give me one more drink one more time

I said I’m thirsty, pass the bottle one more time

Oh God I’m thirsty, give me one more drink one more time, oh

Wanneer de alcohol de geest begint te dimmen

En het vechten van de nacht is vergeten

Ik bied mijn oprechte excuses aan en smeek je vriendelijk te zijn

En ik zal smeken om nog een keer vergeven te worden

Als de sneeuw 's ochtends is gesmolten

Met het pijnlijke gesprek

Je valt me ​​aan als je een luipaard van achteren wilt

En ik beloof je dat ik je nooit meer zal schamen

Jij vertelt me ​​wat er nodig is en je weet dat ik het moet weten

Omdat het mijn lichaam en hersenen verscheurt en er iets moet gaan

Wanneer ik 's ochtends wakker word en het me niet kan herinneren

Hoe de donder de kamer binnen kwam rollen

En daar was Jezus Christus die me wenkte, ik zou hem niet eens de tijd geven

Je zegt dat je me haat en zegt dan nog een keer dat je van me houdt

Jij vertelt me ​​wat er nodig is en je weet dat ik het moet weten

Omdat het mijn lichaam en hersenen verscheurt en er iets moet gaan

De salto's van de nacht kunnen een illusie zijn

Maar escapisme lijkt de enige manier om te gaan

En als de nasleep gewelddadig is, is dat het moment om op het teken te letten

Oh, maar ik heb dorst, geef me nog een keer te drinken

Ik zei dat ik dorst heb, geef de fles nog een keer door

Oh God, ik heb dorst, geef me nog een keer te drinken, oh