Hieronder staat de songtekst van het nummer Living In A Rhapsody , artiest - Steve Harley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steve Harley
Of blood rhea, from what’s?
to Belair,
And it occurs to me that it’s no better there
Everybody’s looking,
Everybody’s looking for a friend.
From the ghetto to the Bevery Hills,
Is the same colored money,
You pay the same colored-bills,
Everyone’s romancing, forver romancing with a friend.
Living in a rhapsody,
Uhm… rhapsody, and all…
Living in a rhapsody, living on and on.
There’s a mountain that you want to get over,
You’re forver searching for that gold forleave clover
Well, everybody’s waiting for their own piece of the action to call me.
I’ve seen half the world in the world in the last seven years
Seen a rainbow of beauty seen a weaterful of tears,
Seen as millionaire heartbroken, beside a hobo with a grin.
Living in a rhapsody,
Uhm… rhapsody, and all…
Living in a rhapsody, living on and on.
I know a man who has a bar with a sign written on it
Saying «You can’t reject your arms, and hold the sun if you want it»
If you clench up your fist, you can get anything you want.
I know a lady with a dream, I think she calls it,
She’s crying «I scream laugh, you can afford it!»
Everybody’s hungry in some way,
Everbody has a dream.
Living in a rhapsody,
Uhm… rhapsody, and all…
Living in a rhapsody, living on and on.
Van bloedrhea, van wat is?
naar Belair,
En het komt me voor dat het daar niet beter is
Iedereen kijkt,
Iedereen is op zoek naar een vriend.
Van het getto tot de Bevery Hills,
Is hetzelfde geld,
U betaalt dezelfde gekleurde rekeningen,
Iedereen is aan het romantiseren, voor altijd aan het romantiseren met een vriend.
Leven in een rapsodie,
Uhm... rapsodie, en zo...
Leven in een rapsodie, steeds verder leven.
Er is een berg waar je overheen wilt,
Je bent voor altijd op zoek naar dat gouden klavertje
Nou, iedereen wacht op zijn eigen deel van de actie om mij te bellen.
Ik heb de afgelopen zeven jaar de halve wereld van de wereld gezien
Een regenboog van schoonheid gezien, een tranenvloed van tranen gezien,
Gezien als miljonair met een gebroken hart, naast een zwerver met een grijns.
Leven in een rapsodie,
Uhm... rapsodie, en zo...
Leven in een rapsodie, steeds verder leven.
Ik ken een man met een bar met een bord erop
Zeggen "Je kunt je armen niet afwijzen en de zon vasthouden als je dat wilt"
Als je je vuist balt, kun je alles krijgen wat je wilt.
Ik ken een dame met een droom, ik denk dat ze het noemt,
Ze huilt: "Ik schreeuw van het lachen, je kunt het je veroorloven!"
Iedereen heeft op de een of andere manier honger,
Iedereen heeft een droom.
Leven in een rapsodie,
Uhm... rapsodie, en zo...
Leven in een rapsodie, steeds verder leven.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt